들른 이 151474624 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
우리말 성경번역본 감상하러 오세요
‘누가복음젼셔’에서 ‘조선기독교도련맹 성경전서’까지 우리말 성경번역본들이 한자리에 모였다.

대한성서공회(총무 김호용 장로)는 지난달 26일부터 내년 3월31일까지 서울 양재동 성서공회 9층 전시실에서 열고 있는 ‘우리말 번역성경 전시회’에서 성서공회가 보관하고 있던 희귀한 성경 자료 등 다양한 자료를 선보이고 있다.전시회를 둘러보는 것만으로 성경이 우리말로 어떻게 번역돼 들어왔고 어떤 과정을 거쳐 발전해왔는지 한눈에 알 수 있다．

이번 전시회에 선보이는 ‘예수성교 누가복음젼셔’는 세계에 단 3권만 남아있는 최초의 한글성경으로 120년전인 1882년 씌어졌다.유월절을 ‘넘흆절’로 번역했고 아버지를 서북지방 사투리인 ‘아밤’이라고 썼다．

‘조선기독교도련맹 성경전서’는 1990년 북한 조그련 중앙위원회에서 발행한 것으로 공동번역 성경을 기초로 ‘양식’을 ‘량식’으로 바꾸는 등 평양맞춤법을 따랐다.성서공회에서는 ‘공동번역 평양교정본’이라고 부르고 있다．

성서공회 김호용 총무는 “지난 100여년 동안의 모든 전도운동과 사경회,부흥운동의 밑바탕에는 성경번역과 출판의 역사가 있었다”며 “전시회를 통해 신앙 선배들의 성경에 대한 크고 깊은 사랑을 다시 한번 느낄 수 있을 것”이라고 말했다．

이밖에 새번역과 공동번역,개역개정판,표준새번역 개정판 등 한글성경 번역본과 점자성경,성서공회에서 찍은 세계 각국어 성경을 전시하고 있다. 입장료는 무료다.

2001/12/06 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
738 `팔로우·팔로잉`의 우리말 `따름벗·딸림벗` `자위행위 연상` 이의 제기 분출 2012/02/09 머니투데이
737 市·자치구 게시판 맞춤법 `엉망` 2012/02/08 문화일보
736 일본식 한국말 `화제`…`오뎅·뗑깡이 일본어였어?` 2012/02/04 이투데이
735 역대 연도별 인터넷 유행어 2012/02/02 경북일보
734 국립중앙박물관, 외규장각 의궤 학술총서 발간 추진 2012/01/31 2012/01/31
733 [기고] 軍용어 제대로 알고 고치자 2012/01/30 세계일보
732 우리말도 있는데… 직장인 회의시 외국어 남발 2012/01/28 아주경제
731 이주 한인들의 `눈물 속 아리랑` 2012/01/20 KTV뉴스
730 신문기사에 영어 사용 자제를 2012/01/20 농민신문
729 인터넷 댓글· 문자 메시지 고운 우리말 써 주세요 2012/01/19 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.