들른 이 155417776 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[네티즌글사랑] `우뢰` 잘못된 말 `우레` 바른말

"객석에서 우뢰와 같은 박수가 터져 나왔다" "장대비가 쏟아지면서 우뢰가 내려쳤다"…. 우리가 일상에서 흔히 쓰는 말이다. 그러나 이들 문장의 `우뢰`는 바른말이 아니다. 예전에는 `우뢰(雨雷)`로 써왔지만, 1988년 한글맞춤법과 표준어 규정을 개정하면서 `우레`로 바로잡았다. 원래 이 말은 한자어가 아니라 고유어 `울다`의 어간 `울-`에 접미사 `-에`가 붙어서 된 말이다. 15세기 문헌인 <금강경 삼가해(金剛經三家解)>를 보면 `한 소릿 울에 三千界를 뮈우도다`라고 하여 `울에`가 나온다. 16세기 말의 가사 작품인 <관동별곡>에서는 `들을 제는 우레러니…`라고 하여 `우레`가 보인다. 이렇듯 고유한 우리말 `우레`에, 한자 쓰기 좋아하는 이들이 억지로 갖다붙인 것이 바로 `雨雷(우뢰)`다. 이런 점을 살펴 1988년 표준어 규정을 개정하면서 `우뢰`를 버리고, `우레`를 표준어로 삼았다.

2004/07/06 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
99 한자 두가지로 읽혀 진주시 지명 혼선 2001/09/06 동아일보
98 `여포신발-공주가방?` 패션계 토종용어가 뜬다 2001/06/08 스포츠서울
97 기초학문의 위기, 정말입니다 2001/06/04 한국일보
96 영어 공용어화 찬반 논쟁 가열 2001/05/31 중앙일보
95 제주 `영어공용화` 주장 반대여론 거세 2001/05/30 중앙일보
94 상용한자를 만든 까닭 2001/05/25 중앙일보
93 한문몰라 저지른 잘못 2001/05/25 중앙일보
92 제주도민에게 물어보라 2001/05/24 중앙일보
91 初·中 교과서 내용 오류 수두룩 2001/05/22 한국일보
90 `영어를 제주 공용어로` 국제도시 개발안 논란 2001/05/14 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.