들른 이 154035267 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
새 우리말 바루기 48. 복합어와 띄어쓰기(1)

올 여름 고온 현상으로 연근해 바닷물이 뜨거워지자 오징어가 `먼바다`로 나가 어획량이 예년의 절반에도 못 미쳤다고 한다. 연근해(沿近海)는 육지에서 가까운 바다다. 순 우리말로는 `앞바다`다. 육지에서 멀리 떨어진 넓은 바다는 `난바다`라고 한다. 여기서 `먼바다`는 `먼 바다`로 띄어 써야 한다. 기상예보 용어로의 `먼 바다`는 동해 20㎞, 서해.남해는 40㎞ 밖의 바다를 말한다. 동해 쪽 20㎞, 서해.남해 쪽 40㎞ 이내는 `앞바다`다. "바다의 물결은 앞바다 1.5m, 먼 바다 2m로 일겠습니다"와 같이 쓰인다.

경기 침체가 길어지자 모두 `죽을 맛`이라고 아우성친다. `쓴 맛, 매운 맛` 다 봤으니 `살 맛` 나는 세상이 그리울 만하다. 여기서 `쓴 맛, 매운 맛, 살 맛`은 `쓴맛.매운맛.살맛`으로 붙여 써야 한다.

어떨 때 띄어 쓰고, 어떨 때 붙여 쓰나. 우리글 띄어쓰기의 큰 원칙은 낱말(단어)마다 띄어 쓰는 것이다. 단어는 형태론적으로 `빵.하늘` 같은 단일어와 복합어로 나뉜다. `살맛`은 형태상 두 낱말(生+味)로 보여도 두 요소가 합쳐져 새로운 의미(세상을 살아가는 재미나 의욕)를 갖는 복합어이므로 붙여 써야 한다. `먼 바다``죽을 맛`은 아직 사전에서 복합어로 대접하지 않는다(본지는 국가기관인 국립국어연구원에서 펴낸 표준국어대사전을 판단의 준거로 함). 따라서 띄어 써야 한다.

다음 회부터 어려운 용어가 꽤 나옵니다. 다음을 띄어 쓰면서 머리를 식혀 보세요.

`너무지개같다`(7월 15일자 `굿데이 유머`에서).

2004/09/07 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
534 새 우리말 바루기 89. 피자집/ 맥줏집 2004/11/08 중앙일보
533 우리말 바루기 88. `눈살` 과 `눈썹` 2004/11/07 중앙일보
532 새 우리말 바루기 87. 연방 / 연거푸 2004/11/04 중앙일보
531 새 우리말 바루기 86. 전어 세꼬시(?) 2004/11/03 중앙일보
530 새 우리말 바루기 84. 게슴치레·거슴푸레(?) 2004/11/01 중앙일보
529 새 우리말 바루기 50. 복합어와 띄어쓰기(3) 2004/09/09 중앙일보
528 새 우리말 바루기 48. 복합어와 띄어쓰기(1) 2004/09/07 중앙일보
527 새 우리말 바루기 31. `추파`와 `외도` 2004/08/15 중앙일보
526 새 우리말 바루기 13. 호칭과 예절 2004/07/20 중앙일보
525 우리말 바루기 274 - `운명을 달리하다(?)` 2004/04/18 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.