들른 이 154758190 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[네티즌글사랑] 탁배기 X, 막걸리 O

가뜩이나 어수선한 세상에 하늘마저 연일 끄물거리는 탓에 몸과 맘이 모두 눅눅하다. 이런 때면 반가운 벗과 만나 빈대떡에 탁배기 한잔 기울이며 무거운 가슴을 덜어내고 싶어진다.

그러나 나는 이날까지 탁배기 한잔 마시지 못했다. 남들이 `술씨`라 놀려댈 만큼 술을 즐기지만, 탁배기만은 마지지 못했다. 늘 소주, 맥주, 양주만 마셔서? 아니다. 우리말에는 `탁배기`가 없기 때문이다.

많은 언중이 `탁배기`를 쓰고 있는데도 이 나라 사전들은 무조건 `막걸리`만 쓰라고 강요한다. 웃기는 일이다. 답답한 노릇이다.

악법도 법이라, 탁배기의 표준어는 `막걸리`라고 말은 하지만, 영 마뜩지 않다. 또 술이 `고프다`.

2004/07/13 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
640 '입맛대로 번역' 그만! 2005/06/29 한국일보
639 우리 사회 '언어폭력' 위험수위 넘어 2005/06/24 국정브리핑
638 울리고 웃기는 인터넷 신조어 2005/06/24 중앙일보
637 ‘드레싱’ 순화용어 ‘맛깔장’으로 결정 2005/06/22 동아일보
636 '추풍령' 뜻은 '가파름재' 2005/06/17 조선일보
635 ‘블루투스’ 순화용어 ‘쌈지무선망’으로 결정 2005/06/15 동아일보
634 ‘터프가이’ 순화용어 ‘쾌남아’로 결정 2005/06/08 동아일보
633 ‘옴부즈맨’ 순화용어 ‘민원도우미’로 결정 2005/06/01 동아일보
632 [산업자원부] '납골당' 이렇게 달라진다 2005/05/26 연합뉴스
631 ‘오프라인’순화용어 ‘현실공간’으로 결정 2005/05/25 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.