들른 이 154758451 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[네티즌글사랑] 탁배기 X, 막걸리 O

가뜩이나 어수선한 세상에 하늘마저 연일 끄물거리는 탓에 몸과 맘이 모두 눅눅하다. 이런 때면 반가운 벗과 만나 빈대떡에 탁배기 한잔 기울이며 무거운 가슴을 덜어내고 싶어진다.

그러나 나는 이날까지 탁배기 한잔 마시지 못했다. 남들이 `술씨`라 놀려댈 만큼 술을 즐기지만, 탁배기만은 마지지 못했다. 늘 소주, 맥주, 양주만 마셔서? 아니다. 우리말에는 `탁배기`가 없기 때문이다.

많은 언중이 `탁배기`를 쓰고 있는데도 이 나라 사전들은 무조건 `막걸리`만 쓰라고 강요한다. 웃기는 일이다. 답답한 노릇이다.

악법도 법이라, 탁배기의 표준어는 `막걸리`라고 말은 하지만, 영 마뜩지 않다. 또 술이 `고프다`.

2004/07/13 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
630 '북관대첩비' 한글번역 2005/05/17 브레이크뉴스
629 ‘소호’순화용어 ‘무점포 사업’으로 결정 2005/05/17 동아일보
628 ‘메신져’순화용어 ‘쪽지창’으로 결정 2005/05/10 동아일보
627 ‘게이트’순화용어 ‘의혹사건’으로 결정 2005/05/03 동아일보
626 한국어교육 전문가 2005/05/01 한겨레
625 ‘엑스파일’순화용어 ‘안개문서’로 결정 2005/04/26 동아일보
624 죽제고비→편지꽂이 등 유물이름 우리말로 바꾼다 2005/04/22 문화일보
623 도요다? 토요다? 토요타? 2005/04/19 헤럴드 생생뉴스
622 ‘투 잡’ 순화용어 ‘겹벌이’로 결정 2005/04/13 동아일보
621 ‘헝그리 정신’ 순화용어 ‘맨주먹 정신’으로 2005/04/06 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.