들른 이 154826104 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
건설용어 우리말 쓰기 운동
대한건설단체총연합회(회장 마형렬)가 선진 건설문화의 조기정착과 건설산업의 국민친화적 이미지 제고를 위해 ‘건설용어 우리말쓰기 운동’을 전개한다고 28일 밝혔다.

건단련은 우리말쓰기의 효율적인 전개와 자율적 확산을 위하여 ‘건설용어 우리말쓰기 운동’을 전개 중이며, 오는 8월 13일까지 건설업체로부터 시범현장 신청을 받아 현장을 선정한 후 소속 기능인들에게 우리말로 순화된 392개의 ‘우리말 건설용어집’과 홍보용 스티커를 배부할 계획이다.

건단련 관계자는 “건설현장은 일본어와 각종 외래어가 난무하는 대표적인 곳이며, 건설회사에 취업한 신규직원이나 초보인부는 작업지시나 의사소통을 할 수가 없어 당장 현장에서 쓰이는 일본식 용어를 배울 수밖에 없는 악순환이 되고 있다”며 “언어는 습관화되면 잘 고쳐지지 않기 때문에 스스로 고쳐 쓸 수 있도록 자율참여를 이끌어내기 위해 시범현장체계로 운동을 전개하고 있다”고 밝혔다.

예를 들어 “‘오늘은 이만 시마이하고 내일은 덴바와 덴조를 해야 하니까 도가타(노가다)와 데모토를 잘 챙기세요’라고 말하면 무슨 말인지 모르지만 ‘자 오늘은 이만 작업을 마치고 내일은 꼭대기와 천장공사를 해야 하니까 인부들과 보조인부들을 잘 챙기세요’라고 말하면 누구나 이해할 수 있다”며 건설현장의 외래어 오염이 심각하다고 토로했다.

2004/07/28 내일신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
984 [우리말 바로쓰기]어미 `는데`와 의존명사 `데` 2006/12/14 조선일보
983 [기자도 헷갈리는 우리말]머지않아, 멀지 않아 2006/12/05 머니투데이
982 [이진원기자의 바른말 광] 우리 몸,알아야 사랑한다 2006/11/28 부산일보
981 [홍성호 기자의말짱 글짱] `~스럽다`의 발견 2006/11/27 한국경제
980 [기자도 헷갈리는 우리말]한켠/한편, 한쪽 2006/11/21 머니투데이
979 [국어이야기]김치를 담그다(담가, 담갔다) 2006/11/21 강원일보
978 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 대포차의 탄생 2006/11/20 한국경제
977 기자도 헷갈리는 우리말]안절부절못하다,안절부절하다 2006/11/16 머니투데이
976 [국어이야기]안과 밖… 안팎 2006/11/14 강원일보
975 [말짱글짱] 2% 부족한 말 `좋은 하루 되세요` 2006/11/13 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.