들른 이 154242083 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
북한말 우리말


[북한말 우리말] ‘꺽두룩하다’→볼품없이 키가 커 꾸부정한 사람

북한에서 볼품 없이 큰 키를 가리킬 때 ‘꺽두룩하다’라는 말을 사용한다．이 말은 키는 큰데 목이나 허리가 꾸부정한 사람을 가리키고 키가 크면서 균형잡힌 체격을 가진 사람에게는 사용되지 않는다．북한의 조선말대사전에는 ‘키가 멋없이 크다’라고 설명돼 있다．꺽두룩하다는 남한에서 쓰이지 않을 뿐만 아니라 국어사전에는 등재돼 있지 않다．예를 들어 ‘옥이는 꺽두룩해(키가 크고 꾸부정해) 볼품이 없지만 마음씨 하나만은 참 곱다’라고 표현할 수 있다.

북한에는 또 ‘게바라오르다’는 표현이 있는데 낮은 곳에서 높은 곳으로 기다시피 올라간다는 뜻과 함께 어떤 직책에 기를 써서 승진한 것을 가리킨다．게가 함부로 이리저리 기어다닌다는 의미의 게바라다니다에서 파생된 이 말은 두가지 뜻 모두 부정적으로 쓰인다는 게 특징이다．특히 직위 승진의 의미로 쓰일 때에는 북한이 적으로 규정하는 대상에 한해 사용되고 있다．조선말대사전도 ‘낮은 데서 높은 데로 기다시피 바라오르다’ 또는 ‘높은 직위를 탐내어 기를 쓰고 바라오르다’ 라는 뜻으로 등재해 놓고 있다．가령 박지주의 아들은 일본군대에서 중위까지 게바라오른(승진한) 것이 무슨 자랑거리라도 되는 듯이 떠들어댔다는 표현이 있을 수 있다.

2001/04/25 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
154 ‘다리는’한약은 약효가 없다 2003/02/09 경향신문
153 성냥팔이냐 ‘성냥 팔이’냐 2003/02/09 한겨레신문
152 ［말글 오솔길］한자 알아야 우리 말글이 보인다 2003/02/02 경향신문
151 ［말글 오솔길］‘회집’에는 膾가 없다 2003/01/27 경향신문
150 입에 익었지만 어색한 ‘전날’ ‘-적’ 2003/01/19 한겨레신문
149 입에 익었지만 어색한 ‘전날’ ‘-적’ 2003/01/19 한겨레신문
148 ［말글 오솔길］‘쑥맥’은 숙맥들이나 하는 말 2003/01/19 경향신문
147 말느낌 그대로 `자발적`보다 `스스로` 2003/01/12 한겨레신문
146 북한언어 `21세기=김정일 세기` 2003/01/10 연합뉴스
145 우리말 ‘ㅇ’ 시작 2음절 명사 가장 많다 2003/01/09 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.