들른 이 154063248 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
새 우리말 바루기 24 - 해방과 광복

손바닥에 얼음을 놓고 불을 붙인다. 불꽃이 타오른다. 그러나 손은 뜨겁지 않고 얼음 녹은 물만 흘러내린다. 이 신기한 얼음 형태의 물질이 `가스 하이드레이트` 또는 `메탄 하이드레이트`다.

울릉도.독도 주변의 해역에도 엄청난 양이 매장돼 있는 것으로 확인된 가스 하이드레이트는 미래의 에너지원으로 가능성을 인정받았다. 근래 들어 일본이 독도를 자기네 영토라고 억지를 부리는 일이 잦은데, 일부에선 하이드레이트의 매장도 그 원인 중 하나라고 주장한다. 독도분쟁에도 불구하고 일본은 중요한 이웃이다. 문화교류도 더욱 활발하다. 하지만 그럴수록 지난날의 국치를 잊어서는 안 된다. `해방`과 `광복`의 의미도 다시 한번 짚어보자.

`해방(解放)`은 `구속이나 억압.부담 따위에서 벗어나게 하다`라는 뜻이다. 따라서 `8.15 해방`이란 말에는 우리는 가만히 있는 가운데 몇몇 강대국의 도움으로 압제에서 풀려났다는, 수동적인 의미가 담겨 있다.

이에 반해 광복(光復)은 `잃었던 나라나 빼앗긴 주권을 도로 찾다`라는 뜻이다. 따라서 `8.15 광복`이란 말에는 우리 선조들이 목숨을 바쳐가며 나라를 되찾았다는 능동적인 의미가 담겨 있다.

`한일합방(韓日合邦)`이란 단어도 마찬가지다. `한국과 일본 두 나라가 합쳐 한 나라를 구성한다`는 뜻으로, 1910년 일본이 우리나라를 강제로 편입하면서 그 행위를 미화한 말이다. 당연히 `한일병합(韓日倂合)` 등으로 바꿔 써야 한다.

8월은 `광복절`이 들어있는 달이다. `조국`의 의미를 다시금 새겨봐야 할 때다.

2004/08/04 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
424 우리말 바루기 289 - 실업난(?) 2004/05/10 중앙일보
423 우리말 바루기 285 - 배식구·퇴식구 2004/05/03 중앙일보
422 우리말 바루기 272 - 돋히다 / 돋치다 2004/04/13 중앙일보
421 우리말 바루기 257 - `패였다`와 `채였다` 2004/03/22 중앙일보
420 우리말 바루기 202 - 발자국 소리 2003/12/22 중앙일보
419 우리말 바루기 199 - `뿐`의 띄어쓰기 2003/12/17 중앙일보
418 우리말 바루기 197 - 생사여탈권(?) 2003/12/15 중앙일보
417 새 우리말 바루기 7. 장맛비, 그리운 해님 2004/07/12 중앙일보
416 새 우리말 바루기 5. 정상 정복과 등정 2004/07/08 중앙일보
415 새 우리말 바루기 4. 대북관, 대미관 2004/07/07 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.