들른 이 148626815 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
새 우리말 바루기 52. 야트막한, 나지막한

"제주도는 관광 명소 외에도 알려지지 않은 비경이 많은 곳으로 유명하다. 360여개에 이른다는 제주의 오름에 올라 보면 그 의문은 쉽게 풀린다. 특별할 것 없는 `얕으막한` 언덕처럼 보이지만 그곳에 오르면 `낮으막한` 탄성이 절로 나올 만큼 아름다운 풍광이 펼쳐진다. 최근 오름 트레킹이 각광받는 이유다."

여행 책자 등에서 우리나라 산세를 설명할 때 `얕으막한``낮으막한` 또는 `나즈막한` 등으로 표기한 것을 자주 본다. 얕다.낮다에서 파생된 말이므로 `얕으막하다``낮으막하다` 또는 `나즈막하다` 등으로 써야 한다고 생각하기 쉽다. 그러나 이는 바른 표기가 아니다. 소리나는 대로 적은 `야트막하다` `나지막하다`가 표준어다. 특히 `나지막하다`는 전설모음화(`ㅅ, ㅈ, ㅊ` 등 혀의 앞쪽에서 발음되는 전설자음엔 같은 자리의 전설모음 `ㅣ`가 오는 게 발음하기 편해 나타나는 현상)의 영향으로 `나즈막하다`가 변한 형태다.

`나지막하다`는 `높이나 소리의 크기 따위가 조금 낮다`라는 의미로 두루 쓰이고, `야트막하다`는 길이.깊이 등과 관련된 말과 잘 어울린다. "그는 나지막한 목소리로 여행의 추억담을 들려줬다" "야트막한 산을 넘으면 마을이 나타난다" 등처럼 사용한다.

`시간이나 기한이 매우 늦다`라는 뜻의 `느지막하다`도 같은 형태다. `늦다`와 관련지어 `늦으막하다`라고 많이 알고 있으나 전설모음화해 굳어진 `느지막하다(←느즈막하다)`가 표준어다. "느지막한 시간에 우도에 들어가 민박집에서 묵었다"처럼 쓰인다.

2004/09/13 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
229 [네티즌글사랑] 홀몸이 아니고 홑몸이 맞지요 2003/08/24 굿데이
228 [함초롬한우리말](100) 럭셔리 2003/08/24 한겨레신문
227 ‘혈세’ 어감 섬뜩해 말글 순화에 늘 주의하길 2003/08/21 한겨레신문
226 [함초롬한우리말]‘구미호’, 아홉꼬리여우로 2003/08/17 한겨레신문
225 희노애락→희로애락 `듣기 좋게 표기` 2003/08/17 굿데이
224 선친-돌아가신 자기 아버지 이르는 말 2003/08/13 파이낸셜뉴스
223 [함초롬한우리말](98) 책거리 2003/08/10 한겨레신문
222 [우리말 클리닉] 고유명사도 두음법칙 지켜야 2003/08/07 파이낸셜뉴스
221 [네티즌글사랑] `사쿠라` 대신 `사기꾼`으로 2003/07/27 굿데이
220 `빨간약`과 `머큐로크롬` 2003/07/24 오마이뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.