들른 이 154744386 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
`로밍`의 다듬은 말은 `어울통신`

국립국어연구원(원장 남기심)이 운영하는 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(www.malteo.net)’는 ‘로밍(roaming)’의 다듬은 말로 ‘어울통신’(‘어울’은 ‘어울다’의 관형형이며 ‘어울다’는 ‘어우르다’의 옛말)을 최종 선정했다고 3일 밝혔다.

지난달 27일부터 이번달 1일까지 6일간 누리꾼(네티즌)이 제안한 316건 가운데 ‘나들통신’, ‘어울통신’, ‘온누리접속’, ‘만방통신’, ‘통신망공유’ 등을 대상으로 ‘로밍(roaming)’의 다듬은 말 선정을 위한 투표가 진행됐다.

총 616명이 투표에 참여, ‘나들통신’은 136명(22%), ‘어울통신’은 241명(39%), ‘온누리접속’은 140명(22%), ‘만방통신’은 42명(6%), ‘통신망공유’는 57명(9%)의 지지를 얻었다.

‘로밍(roaming)’은 ‘통신 회사끼리 제휴를 맺어 서로의 통신망에 접속할 수 있도록 하여 어느 곳에서든 품질 좋은 서비스를 제공하는 일’을 가리키는 외래어다.

2004/11/03 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
670 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 방황하는 말들 ① 2007/04/06 한국경제
669 [국어이야기]들러서, 들려서 2007/04/03 강원일보
668 [땅이름] 남산 신성비 / 허재영 2007/03/28 한겨레
667 [여적] 한맹(漢盲) 2007/03/13 경향신문
666 [이진원 기자의 바른말광] `쥬스`도 `쵸콜릿`도 없다 2007/02/27 부산일보
665 ‘교례회’ 순화용어 ‘어울모임’으로 결정 2005/08/31 동아일보
664 광복 60년에 생각하는 우리말 2005/08/19 한국경제
663 ‘후롯쿠’ 순화용어 ‘어중치기’로 결정 2005/08/17 동아일보
662 한글과 한자 2005/08/15 대전일보
661 일제잔재 언어 몰아냅시다 2005/08/10 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.