들른 이 154744114 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
'하이브리드'는 '어우름'

국립국어연구원(원장 남기심)이 운영하는 ‘모두가 함께 하는 우리말 다듬기(www.malteo.net)’는 ‘하이브리드(hybrid)’의 다듬은 말로 ‘어우름’을 최종 선정했다고 15일 밝혔다.

지난 한주 동안(2004.12.8.~12.13) 누리꾼(네티즌)이 제안한 402건 가운데 ‘섞음치’, ‘넘나들이’, ‘겹잡이’, ‘어우름’, ‘혼성’ 등을 대상으로 ‘하이브리드(hybrid)’의 다듬은 말 선정을 위한 투표가 진행됐다.

총 544명이 투표에 참여하여 ‘섞음치’는 47명(8%), ‘넘나들이’는 64명(11%), ‘겹잡이’는 142명(26%), ‘어우름’은 235명(43%), ‘혼성’은 56명(10%)의 지지를 얻었다.

‘하이브리드(hybrid)’는 ‘서로 다른 두 가지가 섞여 있음, 또는 그런 물건’을 뜻하는 외래어다.

2004/12/15 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
459 방송 3사 부적합한 자막 남발 여전 2003/12/15 뉴시스
458 한글은 어떻게 만들었을까 2003/12/07 스포츠투데이
457 네티즌 절반, 한글파괴 현상에 무감각 2003/12/05 연합뉴스
456 횡설수설상 2003/12/03 조선일보
455 국호 로마자 적기, Corea인가 Korea인가 2003/12/01 한겨레신문
454 전대통령, 전대통령 2003/11/30 미디어오늘
453 서울 사투리, 마구 써도 되는 말인가? 2003/11/27 업코리아
452 우리말이름 미생물이 는다. 2003/11/26 한겨레신문
451 고속철도 이름 2003/11/24 한겨레신문
450 `언니` 중성어 됐다? 2003/11/22 헤럴드경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.