들른 이 148555280 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 449. 내일 봬요
직장인들이 퇴근하면서 윗사람에게 "내일 뵈요" 하고 인사하는 말을 흔히 듣는다. 그러나 적을 때는 "내일 봬요"라고 해야 한다. '봬요'가 발음하기 어렵고 잘 쓰이지 않아 틀린다고 생각할지 모르지만 올바른 말이다.

'뵈다'를 쓰는 경우는 '보다'의 피동.사동 형태로 "눈에 뵈는 게 없다/잡지를 뵈어 주다"처럼 '보이다'의 준말과 "선생님을 뵈러 왔습니다"같이 '웃어른을 대하여 보다'의 뜻 세 가지다.

이들은 서로 의미는 다르지만 똑같이 '뵈고, 뵈니, 뵈어(봬), 뵈어도(봬도), 뵈어서(봬서), 뵈었다(뵀다)' 등으로 활용된다. "눈치가 봬 오래 있을 수 없었다/선생님을 뵀다"처럼 쓰인다.

'봬요'에서 '요'는 듣는 사람에게 존대의 뜻을 나타내는 보조사다. 그런데 "영호가 밥을 먹어요(먹요×)/그럼 내일 봐요(보요×)"처럼 용언과 어울릴 땐 어간에 바로 붙지 않고 어미가 갖춰진 뒤에 붙는다. 그러므로 '뵈-' 뒤에는 곧바로 '요'가 붙을 수 없고, '뵈어'가 된 뒤에야 '요'가 결합할 수 있다. 이 '뵈어요'가 줄어들면 '봬요'가 된다. 그러므로 '내일 봬요'가 맞는 표기다.

2005/04/18 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
529 새 우리말 바루기 50. 복합어와 띄어쓰기(3) 2004/09/09 중앙일보
528 새 우리말 바루기 48. 복합어와 띄어쓰기(1) 2004/09/07 중앙일보
527 새 우리말 바루기 31. `추파`와 `외도` 2004/08/15 중앙일보
526 새 우리말 바루기 13. 호칭과 예절 2004/07/20 중앙일보
525 우리말 바루기 274 - `운명을 달리하다(?)` 2004/04/18 중앙일보
524 우리말 바루기 269 - 귀띔 / 괜스레 2004/04/08 중앙일보
523 우리말 바루기 240 - 빨강색/빨간색, 빨강 2004/02/25 중앙일보
522 우리말 바루기 239 - 아니오, 아니요 2004/02/24 중앙일보
521 우리말 바루기 236 - `시치다`와 `꿰매다` 2004/02/19 중앙일보
520 우리말 바루기 225 - `오랫만에` `오랜동안` 2004/02/04 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.