들른 이 149006371 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[독자의 편지]‘창란젓’상표 ‘창난젓’으로 고쳐야
며칠 전 지역 할인마트의 광고 전단지를 훑어보다가 우리가 흔히 잘못 알고 있는 한글표기를 그대로 상표로 사용한 제품이 눈에 띄었다. ‘창란젓’이 그것이다.

명태의 창자로 담근 젓갈은 ‘창난젓’이라고 표기해야 맞다. 명태의 알로 담근 젓갈을 ‘명란젓’이라고 표기하기 때문인지, 창난젓을 ‘창란젓’으로 잘못 쓰는 경우가 많다. 젓갈 전문업체들의 상품명은 물론 백화점의 광고전단지도 대부분 ‘창란젓’이라고 잘못 표기하고 있다. 기업들이 무심코 사용한 상표가 잘못된 한글표기를 바른 것인 양 오도하고 있는 것이다. 한글 표기 하나에도 세심하게 신경을 써주기 바란다.

이경란 주부·경기 수원시 장안구 천천동

2004/09/16 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
709 [우리말 바로쓰기] ~려면 다음엔 2007/07/11 조선일보
708 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `겻불`은 살아있다 2007/07/06 한국경제
707 [땅이름] 진고개와 긴고개 / 허재영 2007/07/04 한겨레
706 신문 표제어 `세월아 네월아` 유감 2007/07/03 국정브리핑
705 `6ㆍ25 전쟁`과 `피란` 2007/06/25 국정브리핑
704 [홍성호 기자의 말짱 글짱] `막말질` 하는 사회 2007/06/22 한국경제
703 우리 말 우리 교육 2007/06/16 데일리안
702 외래어 표기법 어긋난 한 대기업 브랜드 유감 2007/06/15 국정브리핑
701 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 진도군과 안성시의 반란(?) 2007/06/15 한국경제
700 [문화마당] 말의 향기/김명인 시인·고려대 문예창작학과 교수 2007/06/14 서울신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.