들른 이 149006909 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[독자의 편지]‘창란젓’상표 ‘창난젓’으로 고쳐야
며칠 전 지역 할인마트의 광고 전단지를 훑어보다가 우리가 흔히 잘못 알고 있는 한글표기를 그대로 상표로 사용한 제품이 눈에 띄었다. ‘창란젓’이 그것이다.

명태의 창자로 담근 젓갈은 ‘창난젓’이라고 표기해야 맞다. 명태의 알로 담근 젓갈을 ‘명란젓’이라고 표기하기 때문인지, 창난젓을 ‘창란젓’으로 잘못 쓰는 경우가 많다. 젓갈 전문업체들의 상품명은 물론 백화점의 광고전단지도 대부분 ‘창란젓’이라고 잘못 표기하고 있다. 기업들이 무심코 사용한 상표가 잘못된 한글표기를 바른 것인 양 오도하고 있는 것이다. 한글 표기 하나에도 세심하게 신경을 써주기 바란다.

이경란 주부·경기 수원시 장안구 천천동

2004/09/16 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
458 한글은 어떻게 만들었을까 2003/12/07 스포츠투데이
457 네티즌 절반, 한글파괴 현상에 무감각 2003/12/05 연합뉴스
456 횡설수설상 2003/12/03 조선일보
455 국호 로마자 적기, Corea인가 Korea인가 2003/12/01 한겨레신문
454 전대통령, 전대통령 2003/11/30 미디어오늘
453 서울 사투리, 마구 써도 되는 말인가? 2003/11/27 업코리아
452 우리말이름 미생물이 는다. 2003/11/26 한겨레신문
451 고속철도 이름 2003/11/24 한겨레신문
450 `언니` 중성어 됐다? 2003/11/22 헤럴드경제
449 제주 사투리 통역원 이색취업 2003/11/07 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.