들른 이 154771652 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[독자의 편지]‘창란젓’상표 ‘창난젓’으로 고쳐야
며칠 전 지역 할인마트의 광고 전단지를 훑어보다가 우리가 흔히 잘못 알고 있는 한글표기를 그대로 상표로 사용한 제품이 눈에 띄었다. ‘창란젓’이 그것이다.

명태의 창자로 담근 젓갈은 ‘창난젓’이라고 표기해야 맞다. 명태의 알로 담근 젓갈을 ‘명란젓’이라고 표기하기 때문인지, 창난젓을 ‘창란젓’으로 잘못 쓰는 경우가 많다. 젓갈 전문업체들의 상품명은 물론 백화점의 광고전단지도 대부분 ‘창란젓’이라고 잘못 표기하고 있다. 기업들이 무심코 사용한 상표가 잘못된 한글표기를 바른 것인 양 오도하고 있는 것이다. 한글 표기 하나에도 세심하게 신경을 써주기 바란다.

이경란 주부·경기 수원시 장안구 천천동

2004/09/16 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
329 <오후여담>국어기본법 2003/01/16 문화일보
328 <토박이 이름, `아름`. `한솔` 가장 많아> 2003/01/15 연합뉴스
327 `한자공부 열풍` 거품을 빼세요 2003/01/12 한겨레신문
326 "남북 다른 전문용어 명사 2,400개" 2003/01/12 MBN
325 방송언어 오염 위험수위 2003/01/10 경향신문
324 "언론에 특정집단의 이념 담긴 용어 범람" 2003/01/08 연합뉴스
323 외래어표기법 무시 "용병들 이름이 기가막혀" 2003/01/08 굿데이
322 잘못된 운전면허증 이름 표기 2003/01/05 한겨레신문
321 우리 나라의 영어 열풍/ 하애솔 2003/01/05 한겨레신문
320 김순덕/사투리 2002/12/30 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.