들른 이 154687867 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
당구연맹, `건전한 우리말 쓰세요` 캠페인

"오시 시네루 주고 황오시로 쳐(X) -> 상단주고 바운드로 쳐(O)" 국내 당구인들이 무심코 쓰는 당구용어 가운데 뜻도 모르는 비속어와 국적불명 의 외래어로 온통 뒤덮여 있는 게 현실을 바로 잡기 위해 대한당구연맹이 나선다.

한 때 용어 순화를 위해 일선 당구인들이 나섰다가 큰 호응을 얻지 못해 흐지부 지됐지만 연맹이 다시 한번 올바른 용어 보급에 도전하는 것.

이에따라 29일 신임 민영길 회장의 취임과 함께 내년도 추진사업을 확정한 연맹 은 `당구용어 이제는 바꾸자`라는 캠페인을 실시키로 했다.

연맹은 우선 각 시도연맹을 통해 내년초부터 일선 당구장에 건전한 우리말로 표 현된 당구용어를 보급키로 결정했다.

우선 `똥창`,`겐세이`,`닉구` 등 어감이 좋지 않은 비속어적인 말들은 각각 `코 너`,`수비`,`드리블` 등 듣기 좋은 영어와 한자어로 바꾸기로 했다.

또 `나미로 쳐라`는 `얇게 쳐라`로, `오마오시로 쳐라`는 `앞돌리기로 쳐라`로, `우라와마시로 쳐라`는 `뒤돌리기로 쳐라`로 바꾸는 등 일본식 표현을 우리말로 바 꾸는데 신경을 썼다.

이밖에 `맛세이→찍어치기`,`황오시→바운드`,`히끼→끌어치기` 등 기술용어의 우리말화도 적극적으로 홍보한다는 방침이다.

연맹 임용진 부회장은 "당구용어들은 마치 인격을 팽개친 듯 온갖 속어와 비어 가 난무하고 있어 당구의 이미지를 실추시키는 데 한몫을 해왔다"며 "내년부터 학원 스포츠로서의 위상을 확립하기 위해 자라나는 청소년들에게 올바른 당구언어를 보급 해야한다는 필요성을 크게 느끼고 있다"고 밝혔다.

2004/11/30 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
610 서울, 중국어표기 `서우얼` 2005/01/19 한국일보
609 '파파라치'는 '몰래제보꾼' 2005/01/19 머니투데이
608 외국어 표기 용례집 발간 2004/01/14 제주일보
607 '스타일리스트'는 '맵시가꿈이' 2005/01/13 머니투데이
606 국어능력 인증시험 생긴다 2004/12/30 한국일보
605 동남아시아 언어 외래어 표기법 제정 2004/12/29 연합뉴스
604 푸켓 → 푸껫 2004/12/28 중앙일보
603 '블로그'는 '누리사랑방' 2004/12/22 머니투데이
602 반세기만에 되찾는 ‘법조문 한글화’ 2004/12/22 경향신문
601 내비게이션, 이제 '길도우미'로 부르세요 2004/12/08 아이뉴스24

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.