들른 이 153928251 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 468. 기쁜 것 같다(?)

"기쁘십니까? 슬픕니다/ 슬프십니까? 기쁩니다/ 두렵습니까? 설렙니다/ 설레십니까? 두렵습니다." 민정호와 장금이의 애틋한 사랑을 선문답 같은 대화 속에 녹여 냈던 '대장금'의 명대사 중 하나다.

이처럼 사람들은 '기쁘다, 슬프다, 두렵다' 등으로 자신의 감정을 표현한다. 그런데 자신의 느낌을 마치 남의 일처럼 말하는 사람을 종종 본다. "대상을 받은 소감이 어때?/ 기분이 좋은 것 같아" "사건을 해결하는 데 어려움은 없었니?/ 큰 어려움은 없었던 것 같아" 등과 같이 자신의 분명한 생각이나 느낌, 경험을 말하면서도 '~것 같다'라는 표현을 많이 쓴다. 이렇게 자신의 느낌이나 경험을 남의 일처럼 추측해 얘기하는 것은 어법에 맞지 않는다. 기분이 좋으면 '좋다', 재미있으면 '재미있다'고 말하는 게 올바르다.

'같다'가 추측, 불확실한 단정을 나타내는 '~것 같다'의 꼴로 쓰일 땐 "비가 올 것 같다"처럼 반드시 '확실하지 않은' 전제가 있어야 한다. 물에 물결이 있고 바람에 바람결이 있듯 말에도 결이 있어 그 결을 살려 어법에 맞게 써야 하는 것이다.

2005/05/16 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
584 새 우리말 바루기 126. 끝 선팅(?) 2004/12/29 중앙일보
583 새 우리말 바루기 116. 공쿠르와 콩쿠르 2004/12/15 중앙일보
582 새 우리말 바루기 112. 나염 스카프? 2004/12/09 중앙일보
581 새 우리말 바루기 110. 쿠테타(?) 2004/12/07 중앙일보
580 새 우리말 바루기 104. 토씨에도 신중을 … 2004/11/29 중앙일보
579 새 우리말 바루기 92. 깨치다/깨우치다 2004/11/11 중앙일보
578 새 우리말 바루기 76. 깃들다/깃들이다 2004/10/20 중앙일보
577 새 우리말 바루기 69. 회계 연도/신년도 2004/10/11 중앙일보
576 새 우리말 바루기 64. 명사형 만들기 2004/10/04 중앙일보
575 새 우리말 바루기 60. 귀지개로 귓밥을 파다? 2004/09/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.