들른 이 154744441 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
'파파라치'는 '몰래제보꾼'

국립국어연구원(원장 남기심)이 운영하는 ‘모두가 함께 하는 우리말 다듬기)’는 ‘파파라치(paparazzi)’의 다듬은 말로 ‘몰래제보꾼’을 최종 선정했다고 19일 밝혔다.

지난 한주 동안(2005. 1. 12.~1. 17) 누리꾼(네티즌)이 제안한 524건 가운데 ‘사진신고꾼’, ‘몰래제보꾼’, ‘염알이꾼’, ‘발거리꾼’, ‘보상금사냥꾼’ 등을 후보로 하여 ‘파파라치(paparazzi)’의 다듬은 말 선정을 위한 투표가 진행됐다.

총 661명이 투표에 참여하여 ‘사진신고꾼’은 67명(10%), ‘몰래제보꾼’은 226명(34%), ‘염알이꾼’은 190명(28%), ‘발거리꾼’은 125명(18%), ‘보상금사냥꾼’은 53명(8%)의 지지를 얻었다.

‘파파라치(paparazzi)’는 ‘불법 사실을 캐내어 보상금을 타 내는 사람’ 정도의 의미로 쓰이는 외래어다.

2005/01/19 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
844 사투리의 운명 2005/11/08 부산일보
843 [기자도 헷갈리는 우리말]`밀어붙이다`와 `부치다` 2005/11/08 머니투데이
842 지폐 도안에 뿌리깊게 남은 일제 잔재 2005/11/07 연합뉴스
841 ‘파일럿 프로그램’… ‘맛보기 프로그램’ 2005/10/26 동아일보
840 ‘김치’의 뿌리 2005/11/04 문화일보
839 [기자도 헷갈리는 우리말] `체제`와 `체계` 2005/11/03 머니투데이
838 ‘스포일러’순화용어 ‘영화헤살꾼’으로 결정 2005/11/02 동아일보
837 [기자도 헷갈리는 우리말]'처지다' 2005/11/01 머니투데이
836 [기자도 헷갈리는 우리말] 부문과 부분 2005/10/27 머니투데이
835 뒷쪽→뒤쪽 · 윗층→위층 바른말 2005/10/26 국정브리핑

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.