들른 이 154600617 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[말뜻말맛] `뛰다`와 `달리다` / 김수업

광복 뒤로 얼마 동안은 초등학교 운동회 때면 “달려라! 달려라! 우리 백군 달려라!” 하는 응원 소리를 들을 수 있었다. 그러다가 육이오 동란을 지나고 언제부터인가 그것이 “뛰어라! 뛰어라! 우리 백군 뛰어라!” 하는 소리로 바뀌기 시작했다. 그리고 요즘은 온 나라 젊은이가 너나없이 ‘뛰다’와 ‘달리다’를 올바로 가려 쓰지 못하는 지경에 이르고, 아예 두 낱말의 뜻이 본디 어떻게 다른지도 모르게 되어 버렸다.

그나마 다행스런 일은 국어사전들이 이들 두 낱말의 본디 뜻을 그런대로 밝혀 놓았다는 사실이다. ‘뛰다’는 “있던 자리로부터 몸을 높이 솟구쳐 오르다” 또는 “몸이 솟구쳐 오르다”, ‘달리다’는 “‘닫다’의 사동사” “달음질쳐 빨리 가거나 오다” 또는 “빨리 가게 하다” “뛰어서 가다” 이렇게 풀이해 놓았다. 두 낱말의 뜻이 헷갈릴 수 없을 만큼 다르다는 것은 짐작할 만하다. 하지만 국어사전에서도 ‘달리다’를 “뛰어가다” 또는 “뛰어서 가다”라고 풀이해서 ‘달리다’와 ‘뛰다’가 서로 헷갈릴 빌미를 두었다.

‘뛰다’는 본디 “제 자리에서 몸을 솟구쳐 오르는 것”이고, ‘달리다’는 본디 “빠르게 앞으로 나가는 것”이라고 하면 또렷하고 올바르다. 하지만 이런 본디 뜻을 올바로 가린다 해도 쓰임새에서는 조심스레 가늠할 일이 없지 않다. ‘뛰다’는 ‘뛰어 오다’와 ‘뛰어 가다’ 또는 ‘뜀박질’ 같은 쓰임새가 있어서 ‘달리다’ 쪽으로 자꾸 다가오기 때문이다.

김수업/우리말교육대학원장

2006/07/31 한겨레
   
 
번호 예제 날짜 출처
730 [국어생각] 법제처, 법률을 국민 가까이에 놓다 2007/03/19 주간한국
729 훈민정음 원리이용 한글 교육 2007/03/18 대전일보
728 [말글찻집] 쉬운 법령 2007/03/15 한겨레
727 [국어이야기]`갈게`와 `갈께` 2007/02/27 강원일보
726 [교육]낱말 눈여겨보며 정확히 발음 2007/02/27 경향신문
725 제시문 읽을 때 `처음·끝` 집중하라 2007/02/26 중앙일보
724 [새말탐험] 급좌절 2006/10/18 한겨레
723 [고장말탐험] 메뚜기 / 이태영 2006/10/17 한겨레
722 [특집Ⅱ] 한글 역사 2006/10/17 주간조선
721 [돋보기 졸보기] 2. 된소리 공략 3단계 2006/10/16 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.