들른 이 154712600 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
'박스 오피스'는 '흥행수익'
국립국어연구원(원장 남기심)이 운영하는 ‘모두가 함께 하는 우리말 다듬기)’는 ‘박스 오피스(box office)’의 다듬은 말로 ‘흥행수익’을 최종 선정했다고 24일 밝혔다.

지난 한주 동안(2005.3.16~21) 누리꾼(네티즌)이 제안한 349건 가운데 ‘흥행실적’, ‘흥행보람’, ‘흥행수익’, ‘흥행길미’, ‘흥행벌이’ 등을 후보로 ‘박스 오피스(box office)’의 다듬은 말 선정을 위한 투표가 진행됐다.

총 468명이 투표에 참여하여 ‘흥행실적’은 112명(23%), ‘흥행보람’은 46명(9%), ‘흥행수익’은 268명(57%), ‘흥행길미’는 30명(6%), ‘흥행벌이’는 12명(2%)의 지지를 얻었다.

‘박스 오피스(box office)’는 영화나 연극 따위에서의 흥행 수익을 뜻하는 외래어다.

2005/03/24 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
540 `스팸메일’ 순화용어 ‘쓰레기편지’로 결정 2004/08/03 동아일보
539 방송대 교재 사투리 비하 2004/08/02 세계일보
538 건설용어 우리말 쓰기 운동 2004/07/28 내일신문
537 [이진원기자의 바른말 광] 발자국 소리? 2004/07/27 부산일보
536 ‘스크린도어’ 순화용어 ‘안전문’으로 결정 2004/07/27 동아일보
535 삭도→케이블카,우수→빗물,,,환경용어 개선시급 2004/07/23 문화일보
534 날으는 돼지? 2004/07/20 부산일보
533 [우리말글이 흔들린다] 극장이름·영화제목 외래어 2004/07/20 경향신문
532 [우리말 다듬기]순화용어 제안자 이름 사전에 2004/07/20 동아일보
531 보험용어 쉽게 바꾼다 2004/07/13 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.