들른 이 154800592 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
'박스 오피스'는 '흥행수익'
국립국어연구원(원장 남기심)이 운영하는 ‘모두가 함께 하는 우리말 다듬기)’는 ‘박스 오피스(box office)’의 다듬은 말로 ‘흥행수익’을 최종 선정했다고 24일 밝혔다.

지난 한주 동안(2005.3.16~21) 누리꾼(네티즌)이 제안한 349건 가운데 ‘흥행실적’, ‘흥행보람’, ‘흥행수익’, ‘흥행길미’, ‘흥행벌이’ 등을 후보로 ‘박스 오피스(box office)’의 다듬은 말 선정을 위한 투표가 진행됐다.

총 468명이 투표에 참여하여 ‘흥행실적’은 112명(23%), ‘흥행보람’은 46명(9%), ‘흥행수익’은 268명(57%), ‘흥행길미’는 30명(6%), ‘흥행벌이’는 12명(2%)의 지지를 얻었다.

‘박스 오피스(box office)’는 영화나 연극 따위에서의 흥행 수익을 뜻하는 외래어다.

2005/03/24 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
229 `겸둥이` `겸디` `내꼬` 등 애인호칭 `입맛따라` 2002/05/24 굿데이
228 中 하얼빈 서점가에도 월드컵 열풍 2002/05/21 연합뉴스
227 버스노선 외국어 표기 엉터리 2002/05/16 국민일보
226 농약이름 외래어 표기 일색…농민들 혼란 가중 2002/05/14 국민일보
225 팝은 문법을 파괴하는 예술 2002/05/10 굿데이
224 당나라식 한자교육 2002/05/10 한국경제
223 영어가 뭐길래 2002/05/09 한국일보
222 “컴퓨터 한자사전 너무 믿지 마세요” 2002/05/08 미디어오늘
221 서울 초·중·고 1만2,000명 문맹 2002/05/05 한국일보
220 ＂GGST에서 만나자＂ 특정거리·상호 은어 유행 2002/05/06 스포츠투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.