들른 이 149054837 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
‘게이트’순화용어 ‘의혹사건’으로 결정

1972년 미국의 리처드 닉슨 당시 대통령이 하야하는 계기가 되었던 ‘워터게이트’ 사건에서 유래하여 ‘정치인 및 정부 관리와 관련된, 비리 의혹에 싸여 있는 사건’을 뜻하는 ‘-게이트(-gate)’를 대신할 우리말 순화어는 ‘의혹사건’으로 결정됐다. 국립국어원(원장 남기심·南基心)은 3일 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 ‘게이트’ 대신 쓸 우리말 5개를 놓고 투표(4월 27일∼5월 2일)한 결과 28%(206명)를 얻은 ‘의혹사건’이 선정됐다고 밝혔다. ‘의혹사건’은 전영춘(전북 익산시 동산동) 씨가 제안했다.

인터넷에서 실시간으로 문자와 자료를 주고받을 수 있는 프로그램을 일컫는 ‘메신저(messenger)’를 대신할 우리말 공모에는 529건의 제안이 들어왔다. 국립국어원은 이 가운데 △글전화 △글날개 △쪽지창 △대화상자 △전자파발마 등 5개를 9일까지 투표에 부친다.

또 ‘특별한 사무실 없이 자신의 집을 사무실로 쓰는 소규모 자영업’을 뜻하는 ‘소호(SOHO·Small Office Home Office)’를 대신할 우리말을 9일까지 공모한다. 02-2669-9735

2005/05/03 동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
923 10월 14일 한국어 연습장 2006/02/06 한겨레
922 RFID 우리말 용어는 `무선인식` 2005/11/11 디지털타임스
921 [기자도 헷갈리는 우리말] `너머`와 `넘어` 2005/11/10 머니투데이
920 네티즌들 이색청원, '우리나라' 하자 2006/05/25 매일경제
919 [새말탐험] 취업 유행어 / 김한샘 2006/05/24 한겨레
918 [기자도 헷갈리는 우리말] 짓궂다 2006/05/23 머니투데이
917 [말뜻말맛] 속과 안은 다르다 / 김수업 2006/05/22 한겨레
916 `표준어 독점 탈피` 학계도 인식 변화 2006/05/19 한국일보
915 5월 19일 한국어 연습장 2006/05/19 한겨레
914 [트렌드]‘시대의 언어’ 신조어 만들기 2006/05/18 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.