들른 이 154771545 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
‘터프가이’ 순화용어 ‘쾌남아’로 결정

‘박력이 있거나 완력이 센 남자, 성격이나 행동이 시원스럽고 쾌활한 남자’를 뜻하는 ‘터프가이(tough guy)’의 우리말 순화어는 ‘쾌남아’로 결정됐다. 국립국어원(원장 남기심·南基心)은 7일 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 ‘터프가이’ 대신 쓸 우리말 5개를 놓고 투표(1∼6일)한 결과 34%(214명)를 얻은 ‘쾌남아’가 선정됐다고 밝혔다. ‘쾌남아’는 방재웅(충남 홍성군 홍성읍) 씨가 제안했다.

‘정보 기기들 간에 반경 10m 안에서 선이 없이도 빠른 속도로 정보를 주고받을 수 있게 하는 근거리 무선 데이터 통신망(전송 기술)’을 나타내는 ‘블루투스(blue tooth)’를 대신할 우리말 공모에는 398건의 제안이 들어왔다. 국어원은 이 가운데 △아름무선망 △울타리무선망 △무선근거리망 △쌈지무선망 등 4개를 13일까지 투표에 부친다. 국어원은 이 제안어들은 상황에 따라 ‘-망’을 ‘-기술’로 바꿔 쓸 수 있을 것이라고 밝혔다. 또 ‘샐러드에 뿌리는 소스’를 뜻하는 ‘드레싱(dressing)’을 대신할 우리말을 13일까지 공모한다.

02-2669-9735

2005/06/08  동아일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
944 `10대들 언어` 그 비밀을 아십니까? 2006/07/02 국민일보
943 [기자도 헷갈리는 우리말] %, %포인트 2006/06/29 머니투데이
942 인터넷에서 가장 많이 틀리는 한국어 2006/06/28 미디어오늘
941 [숨은말탐험] 분루 / 한용운 2006/06/25 한겨레
940 [기자도 헷갈리는 우리말] 넓적한, 넙적한 2006/06/22 머니투데이
939 [말뜻말맛] 쉬다와 놀다 / 김수업 2006/06/19 한겨레
938 소수민족 언어 2500개 곧 소멸 2006/06/15 세계일보
937 [새말탐험] 새말 만들기 / 김한샘 2006/06/14 한겨레
936 [말뜻말맛] 얼과 넋 / 김수업 2006/06/12 한겨레
935 [숨은말탐험] 떼부자 / 한용운 2006/06/04 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.