들른 이 154758071 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
‘터프가이’ 순화용어 ‘쾌남아’로 결정

‘박력이 있거나 완력이 센 남자, 성격이나 행동이 시원스럽고 쾌활한 남자’를 뜻하는 ‘터프가이(tough guy)’의 우리말 순화어는 ‘쾌남아’로 결정됐다. 국립국어원(원장 남기심·南基心)은 7일 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 ‘터프가이’ 대신 쓸 우리말 5개를 놓고 투표(1∼6일)한 결과 34%(214명)를 얻은 ‘쾌남아’가 선정됐다고 밝혔다. ‘쾌남아’는 방재웅(충남 홍성군 홍성읍) 씨가 제안했다.

‘정보 기기들 간에 반경 10m 안에서 선이 없이도 빠른 속도로 정보를 주고받을 수 있게 하는 근거리 무선 데이터 통신망(전송 기술)’을 나타내는 ‘블루투스(blue tooth)’를 대신할 우리말 공모에는 398건의 제안이 들어왔다. 국어원은 이 가운데 △아름무선망 △울타리무선망 △무선근거리망 △쌈지무선망 등 4개를 13일까지 투표에 부친다. 국어원은 이 제안어들은 상황에 따라 ‘-망’을 ‘-기술’로 바꿔 쓸 수 있을 것이라고 밝혔다. 또 ‘샐러드에 뿌리는 소스’를 뜻하는 ‘드레싱(dressing)’을 대신할 우리말을 13일까지 공모한다.

02-2669-9735

2005/06/08  동아일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
419 ‘너무나’라는 말 부정적 뒷말 올 때만 옳아 2003/09/16 한겨레신문
418 [열린 마당] 방송 출연자 바른말 사용 신경써야 2003/09/01 중앙일보
417 <옥스퍼드 사전, 구두점 `, - 퇴장 예고> 2003/08/22 연합뉴스
416 "교포 3-4세 한글알아야 `뿌리` 압니다" 200/08/03 세계일보
415 국적불명 車용어 제대로 쓰자 2003/10/13 동아일보
414 ‘행정용어’ 외래어 쓰기 앞장 2003/10/10 한겨레신문
413 `과학용어 한글화 `맥 끊겼다 2003/10/09 헤럴드경제
412 [만물상] 한글 2003/10/09 조선일보
411 부끄러운 한글날을 맞으며 2003/10/08 한국일보
410 젊은 세대 국어사랑 의식 약해지는 경향 2003/10/08 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.