들른 이 154696249 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
漢江→韓江으로 바꾸자
한강의 한자표기가 漢江에서 韓江으로 바뀔 수 있을까.

한나라당 맹형규 정책위의장은 8일 한강의 漢을 韓으로 변경하는 ‘한강 한자표기 변경에 관한 건의안’을 국회에 제출하기로 했다.

맹 의장은 제안이유에서 “한국의 웅비하는 모습을 한강의 기적으로 표현하는 것처럼 한강의 역사적,지리적인 가치는 한민족 역사의 중심을 차지한다”면서 “한강의 지금 표기는 중국의 한(漢)나라를 연상케 해 대한민국의 중심,한민족의 중심을 상징하기엔 미흡하다”고 말했다. 맹 의장은 또 “최근 인터넷 여론조사 결과 韓江으로 바꾸자는데 90%가 찬성했다”면서 “국민적 요구도 있는 만큼 대한민국의 韓으로 변경하는 것이 타당하다”고 덧붙였다.

현재 한강 이름의 유래에 관해서는 두 가지 설이 있다. 먼저 한강이라는 이름이 우리말인 ‘한가람’에서 비롯된 말로,크고 넓다는 뜻의 우리말 한과 강의 고어인 가람이 결합해 이뤄졌다는 설이 있다. 다른 하나는 최범영 한국지질자원연구원의 주장인데 백제가 중국의 동진(東晋)과 교역하면서 중국과 가까워 보이기 위해 한강의 이름을 중국식으로 고쳐 한수(漢水)라 부른 것을 시작으로 한수 또는 한강으로 부르게 됐다는 설이다.

물론 건의안이 제출돼 국회에서 통과된다고 해서 당장 한자표기가 바뀌는 것은 아니다. 건의안이 통과되면 정부에 의견이 전달되고,최종적으로는 건설교통부 산하 국립지리원의 중앙지명위원회에서 확정돼야 하기 때문에 시간이 좀 걸릴 듯하다.

2005/07/08 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
720 [이진원 기자의 바른말 광] 파마와 `퍼머`, 그리고 `펌` 2007/07/31 부산일보
719 [언어예절] 짝벗 사이 / 최인호 2007/07/26 한겨레
718 [이진원 기자의 바른말 광] 옥석구분, 옥석 구분 2007/07/24 부산일보
717 [말살이] 좋은 아침! / 우재욱 2007/07/23 한겨레
716 [홍성호 기자의 말짱 글짱]`맞다, 게보린!`-문법 그 너머의 말들 2007/07/20 한국경제
715 [언어예절] 아줌마·아지매 / 최인호 2007/07/19 한겨레
714 `가시는 길`은 어색한 표현 2007/07/19 국정브리핑
713 [우리말 바로쓰기] ~스러운( O ) 2007/07/18 조선일보
712 [북녘말] 수표 / 김태훈 2007/07/15 한겨레
711 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] 투기문화도 문화라고? 2007/07/13 한국경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.