들른 이 153913495 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 508. 장애 /장해

며칠 전 끝난 대종상 영화제에서 '말아톤'이 남우주연상을 비롯해 7개 부문을 휩쓸었다. "초원이 다리는 백만불짜리 다리" "그 애는 장애가 있어요" 등 영화 속 대사들은 두고두고 사람들의 입에 오르내렸다. 여기 나오는 '장애'와 또 다른 단어인 '장해'는 뜻이 조금 다른 말이다.

'장애'는 어떤 사물의 진행을 거치적거리게 하거나 충분한 기능을 하지 못하게 하는 일, 신체기관이 본래의 제 기능을 하지 못하거나 정신능력에 결함이 있는 상태 등을 뜻한다. "언어가 달라 의사소통에 장애가 된다" "그 환자는 청각장애에다 호흡장애가 있다"처럼 쓴다.

'장해'는 하고자 하는 일을 막아서 방해함 또는 그런 것을 말한다. "전자파가 지나치게 많이 방출되면 TV수신이나 휴대전화 통화 등에 장해를 줄 수 있다" "시위대는 별다른 장해를 받지 않고 시청 앞 광장까지 진출했다"처럼 쓰인다.

'장애'와 '장해'는 대부분의 문장에서 넘나들며 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 어느 한쪽이 더 잘 어울리는 경우가 있다. 일의 수행을 방해하는 요인이 의도적이라는 느낌을 줄 때에는 '장애'보다 '장해'를 쓰는 것이 낫다.

2005/07/12 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
614 우리말 바루기 475. 한판/한 판 2005/05/25 중앙일보
613 우리말 바루기 474. 내처, 내친걸음, 내친김 2005/05/24 중앙일보
612 우리말 바루기 473. 세 돈짜리(?) 금반지 2005/05/23 중앙일보
611 우리말 바루기 472. 햇빛/햇볕/햇살 2005/05/22 중앙일보
610 우리말 바루기 471. 체신머리(?) 없다 2005/05/19 중앙일보
609 우리말 바루기 470. 두려워 하다(?) 2005/05/18 중앙일보
608 우리말 바루기 469. 군대 고참(?) 2005/05/17 중앙일보
607 우리말 바루기 468. 기쁜 것 같다(?) 2005/05/16 중앙일보
606 우리말 바루기 467. `땡깡`과 `무데뽀` 2005/05/15 중앙일보
605 우리말 바루기 466. 민들레 홀씨(?) 2005/05/12 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.