들른 이 154080274 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 513. 구성이 이루어지다(?)

'이루어지다'는 '이루다'의 피동형이지만 널리 쓰이기 때문에 사전에 올림말로 따로 실려 있으며, 몇 가지 부분이나 요소가 모여 일정한 성질이나 모양을 가진 존재가 되다(구성), 뜻한 대로 되다(실현), 어떤 대상에 의해 일정한 상태나 결과가 생기거나 만들어지다(성사)는 뜻을 지니고 있다.

문제는 이것을 이러한 세 가지 뜻으로 쓰지 않고 엉뚱한 데에다, 다시 말해 '이루어지는' 것과 어울리지 않는 말들과 짝을 지어 쓴다는 점이다.

"돈 안 쓰는 선거의 기틀은 어느 정도 정착을 이루고 있다"에서 '정착'은 이루거나 이루어지는 것이 아니므로 "…어느 정도 정착돼 가고 있다"나 "…정착되고 있다"로 하는 것이 맞다. "의원 외교협의회 구성이 곧 이뤄진다"에서도 '이루어지다'에 '구성'의 뜻이 들어 있으므로 "…협의회가 곧 구성된다"로 바꾸는 것이 옳다.

'이루어지다'를 적절하게 썼는지 알아볼 수 있는 방법이 있다. 문장을 능동태로 바꿔 보면 된다. '정착/구성을 이루다'는 어색하다. 그리고 '이루어진 것'(곧 주어)에다 '-하다'나 '-되다'를 붙여 동사로 바꾸면 우리말다운 문장이 되는 경우가 많다.

2005/07/19 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
314 우리말 바루기 187 - `갈갈이`와 `갈가리` 2003/12/01 중앙일보
313 우리말 바루기 186 - 유명세를 타다(?) 2003/11/30 중앙일보
312 어굴하다/억울 2003/11/30 한겨레신문
311 북돋아/북돋워? 2003/11/28 한겨레신문
310 우리말 바루기 185 - 신토불이 (身土不二) 2003/11/27 중앙일보
309 에베… 산/ 히말…^산맥 2003/11/26 한겨레신문
308 우리말 바루기 184 - 꼬시지 말고 꼬여라 2003/11/26 중앙일보
307 우리말 바루기 183 - 린치 2003/11/25 중앙일보
306 우리말 바루기 182 - `한참`과 `한창` 2003/11/24 중앙일보
305 우리말 바루기 181 - 영어식 표현의 남용 2003/11/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.