들른 이 154413030 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 518. 인상착의
최근 군인들이 총기와 탄약을 민간인에게 빼앗기는 일이 벌어졌다. 군과 경찰이 수사하고 있으나 아직 단서를 찾지 못하고 있다. 수사본부는 사고 지역 인근에 있는 모 부대의 사병이 "범인 몽타주를 보니 지난해 우리 부대에서 제대한 사람과 인상착의가 비슷하다"고 제보함에 따라 박모 씨를 검거해 조사했으나 뚜렷한 혐의가 없어서 귀가시켰다고 한다.

위에서 보듯 범죄와 관련된 글에서는 '인상착의'라는 단어를 자주 만날 수 있다. 흔히 이 단어가 '얼굴의 생김새'를 뜻한다고 생각하기 쉽지만 '人相着衣'라는 한자어에서 알 수 있듯 사람의 생김새와 입고 있는 옷을 함께 이르는 말이다. 위 글에서 제보자는 용의자 박씨를 과거에 부대에서 보았다. 그러므로 현재는 어떤 옷을 입고 있는지 알 수 없을 것이다. 따라서 '인상착의가 비슷하다'는 적절하지 않고 '인상이 비슷하다'고 써야 적확하다. 이와 비슷한 예는 '금품수수'에서도 볼 수 있다. 금품은 '돈과 물품'을 함께 일컫는 말이다. 정치인 등이 검은돈을 받은 사건을 전하면서 '금전'이라고 해야 할 것을 '금품'이라고 도매금으로 넘기는 경우가 적지 않다.

2005/07/26 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1900 [우리말 바루기] 물 만난 고기마냥(?) 2010/08/23 중앙일보
1899 서술어 의식적으로 줄여써라 2010/08/22 한겨레
1898 [안태봉의 사투리 이바구] `머라 캐사도`는 `무엇이라 해도` 2010/08/21 부산일보
1897 `박진감(迫眞感)` 대 `박진감(迫進感)` 2010/08/21 한국경제
1896 [우리말 바루기] 있다가/이따가 2010/08/20 중앙일보
1895 [우리말 바루기] 쉬운 우리말을 쓰자 2010/08/19 중앙일보
1894 [우리말 바루기] 이면수(?) 2010/08/18 중앙일보
1893 [차길진의 미스터리 Q] 깨달음 2010/08/18 일간스포츠
1892 [우리말 바루기] 주의가 산만한 아이 2010/08/17 중앙일보
1891 [우리말 바루기] `금도`는 지킬 수 없다 2010/08/16 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.