들른 이 154772032 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
‘셀프카메라’ 순화용어 ‘자가촬영’

‘자기 자신을 직접 사진이나 동영상으로 찍는 일’을 뜻하는 ‘셀카(셀프카메라·self-camera)’의 우리말 순화어는 ‘자가촬영’으로 결정됐다. 국립국어원(원장 남기심·南基心)은 2일 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 ‘셀카’ 대신 쓸 우리말 4개를 놓고 투표(7월 27일∼8월 1일)한 결과 44%(270명)를 얻은 ‘자가촬영’이 선정됐다고 밝혔다. ‘자가촬영’은 조현옥(전북 익산시 모현동 1가) 씨가 제안했다.

‘실제로는 별 볼일 없으면서도 남에게 대단하거나 멋있어 보이도록, 어깨나 눈에 잔뜩 힘을 주거나 목소리를 착 깔거나 말을 과장하여 하는 따위의 일’을 속되게 가리키는 ‘후카시(ふかし)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 475건의 제안이 들어왔다. 국어원은 이 가운데 △빈멋 △부풀멋 △품재기 △겉멋떨기 △덧거리짓 등 5개를 8일까지 투표에 부친다. 또 당구에서 ‘우연이나 행운으로 일어나는 일, 즉 공이 우연히 맞음’을 뜻하는 ‘플루크(fluke)’의 일본어식 발음인 ‘후롯쿠(フロック)’ 대신 쓸 우리말을 8일까지 공모한다. 02-2669-9735

2005/08/03  동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
359 "오락연예프로 언어황폐화 우려커요" 2003/05/14 한국일보
358 인터넷소설 ＂10대문화＂대＂정통글쓰기 오염＂ 2003/05/02 스포츠투데이
357 국어교재 `색깔` 시비 법정비화 2003/04/29 연합뉴스
356 [디티즌 광장] 통신용어 비속어등 삼가하길 2003/04/24 디지털타임스
355 <여론마당>기업광고 꼭 영어 일색이어야 하나 2003/04/23 문화일보
354 잘못된 언어습관 편견 움터 2003/04/21 한겨레신문
353 [한경에세이] 漢字사용의 생활화 2003/04/09 한국경제
352 신세대 “ㅋㅋㅋ 잼난다” 기성세대는 “뭔 소리야” 2003/04/07 문화일보
351 [우리말]일제가 만든 `부락` 용어 교과서에 쓰다니 2003/04/06 한겨레신문
350 국어 파괴 교실까지 번져… 학생들 2003/04/03 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.