들른 이 148527450 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 536. 인용 / 원용

"프랑스 루이 15세는 헝가리 토카이 와인을 '군왕들이 마시는 포도주이며 포도주의 군왕'이라고 격찬한 바 있다. 그의 말은 포도주의 맛을 평가할 때 자주 인용되면서 토카이 와인이 국제적 명성을 얻는 데도 한몫했다. 이후 이 말을 원용한 '와인의 왕'이란 라벨이 붙은 포도주가 나오기도 했다."

예문의 인용과 원용은 어떤 차이가 있을까?

'인용(引用)'은 남의 말이나 글을 자신의 말이나 글 속에 그대로 넣어 쓰는 것으로 "고이즈미는 '통절한 반성과 마음으로부터의 사죄'를 표명했던 1995년 무라야마 전 총리의 담화를 일부 인용하는 방식으로 과거사를 사과했다"처럼 사용한다. '원용(援用)'은 자기의 주장.학설을 뒷받침하기 위해 문헌이나 관례 등을 끌어다 쓰는 것이다. "아동 성추행 재판에 연루된 마이클 잭슨에 대해 신문은 '예스터데이'의 노랫말을 원용해 '좋았던 잭슨의 시절은 멀리 사라진 것처럼 보인다'고 꼬집었다"처럼 쓰인다. 즉 그대로 베껴 쓰는 것은 인용, 그 말을 끌어다 자신의 주장을 펴는 것은 원용이라고 한다.

2005/08/22 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
819 [우리말바루기] 620. 앞뒤가 맞나요? 2005/12/20 중앙일보
818 [우리말바루기] 697. 양해 말씀 올립니다(?) 2006/04/11 중앙일보
817 [우리말바루기] 693. 걷잡다 / 겉잡다 2006/04/05 중앙일보
816 [우리말바루기] 691. 그것을 아시요(?) 2006/04/03 중앙일보
815 [우리말바루기] 683. 까망(?) 고무신 2006/03/22 중앙일보
814 [우리말바루기] 681. 먼지털이/재털이(?) 2006/03/20 중앙일보
813 [우리말바루기] 680. 연패 2006/03/19 중앙일보
812 [우리말바루기] 677. 타산지석(他山之石) 2006/03/14 중앙일보
811 [우리말바루기] 675. Korea Fighting(?) 2006/03/12 중앙일보
810 [우리말바루기] 665. 입소문 2006/02/24 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.