들른 이 145889091 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
‘월인천강지곡’ 독일어 번역

조선 세종 31년(1449)에 쓰여진 ‘월인천강지곡’이 외국어로는 처음으로 독일어로 번역됐다. 대산문화재단(이사장 신창재)의 해외 한국학 연구지원을 받은 독일 함부르크대의 베르너 삿세·안정희 교수가 공역한 번역본은 원문 번역은 물론 중세 한국어의 어휘,어법 등 언어학적 연구도 함께 망라되어 있다.삿세 교수는 “중세 서사 시가문학 작품으로서의 흥미로운 내용과 생동감있는 표현을 옮기는 데 주력하였다”고 말했다.‘월인천강지곡’은 ‘용비어천가’와 함께 한글로 표기된 가장 오래된 작품이다.

2002/03/26 국민일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
269 `직지` 한글ㆍ영어 번역 출판 2006/08/04 대전일보
268 남북 합작 과학기술백과사전 편찬한다 2006/07/20 전자신문
267 서울대 규장각, 소현세자 동궁일기 첫 완역 2006/07/19 세계일보
266 [함께읽어요] 속담의 의미와 정확한 쓰임새 2006/07/10 부산일보
265 우리말，이야기로 다시 태어나다 2006/07/07 국민일보
264 <한글창제 과정 역사추리소설로 재탄생> 2006/07/04 연합뉴스
263 남북 `말의 통일` 30만어휘 단일사전 만든다 2006/07/03 경향신문
262 `겨레말큰사전` 삼천리 방언 적극 발굴 2006/07/03 경향신문
261 원본 白石시집 출간 2006/06/28 연합뉴스
260 `우리말 임자` 찾아…최일남 산문집 `어느 날…` 2006/06/08 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.