들른 이 154705457 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
갈려고 (×)→ 가려고 (○) 갈려면 (×) → 가려면 (○)

아래 예에서 “갈려고, 갈려면”은 불필요하게 ‘ㄹ’ 소리가 더해진 것이다. 흔히 이와 같이 듣고 말하다 보니 그것이 잘못인 줄 모르는 학생들이 상당수 있다. 이 말들은 ‘가+려고, 가+려면’처럼 동사 어간 ‘가-’와 어미 ‘-려고, -려면’이 결합한 것이다. 그러므로 ‘ㄹ’ 소리가 끼어들 이유가 없다.

곧 갈려고 했다 (×) → 가려고(○)

갈려면 지금 가라 (×) → 가려면(○)

이제 아래의 밑줄 친 말들은 잘못이며 모두 오른쪽처럼 써야 한다는 점을 알게 되었을 것이다.

지자체에서 습지보호 프로젝트를 추진할려고 한다 (×) → 추진하려고 (○)

어떡하든 장벽을 넘을려고 했다 (×) → 넘으려고 (○)

뜻을 펼칠려면 넓은 데로 나아가야 한다 (×) → 펼치려면 (○)

안건이 통과될려면 과반수 동의가 필요하다 (×) → 통과되려면 (○)

당연한 것이지만 ‘울다, 살다, 만들다’처럼 원래부터 동사가 ‘ㄹ’음을 가진 것들은 ‘울려고/울려면, 살려고/살려면, 만들려고/만들려면’처럼 쓴다.

[허철구 창원대 국문학과 교수]

2007/05/30 조선일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
884 [기자도 헷갈리는 우리말]~려야, ~래야 2006/02/07 머니투데이
883 [기자도 헷갈리는 우리말] 나가다, 나아가다 2006/02/02 머니투데이
882 [설특집]설의 어원 2006/01/27 강원일보
881 [기자도 헷갈리는 우리말] 깨나, 꽤나 2006/01/26 머니투데이
880 [기자도 헷갈리는 우리말] 계발, 개발 2006/01/19 머니투데이
879 1월 13일 한국어 연습장 2006/01/14 한겨레
878 스파이웨어 순화용어 ‘정보빼내기프로그램’ 2006/01/12 동아일보
877 [기자도 헷갈리는 우리말]되레, 외려 2006/01/10 머니투데이
876 [기자도 헷갈리는 우리말] 한창, 한참 2006/01/05 머니투데이
875 [우리말 다듬기]`캐리어` 순화어 `아이업개`로 결정 2006/01/05 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.