들른 이 149006222 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
갈려고 (×)→ 가려고 (○) 갈려면 (×) → 가려면 (○)

아래 예에서 “갈려고, 갈려면”은 불필요하게 ‘ㄹ’ 소리가 더해진 것이다. 흔히 이와 같이 듣고 말하다 보니 그것이 잘못인 줄 모르는 학생들이 상당수 있다. 이 말들은 ‘가+려고, 가+려면’처럼 동사 어간 ‘가-’와 어미 ‘-려고, -려면’이 결합한 것이다. 그러므로 ‘ㄹ’ 소리가 끼어들 이유가 없다.

곧 갈려고 했다 (×) → 가려고(○)

갈려면 지금 가라 (×) → 가려면(○)

이제 아래의 밑줄 친 말들은 잘못이며 모두 오른쪽처럼 써야 한다는 점을 알게 되었을 것이다.

지자체에서 습지보호 프로젝트를 추진할려고 한다 (×) → 추진하려고 (○)

어떡하든 장벽을 넘을려고 했다 (×) → 넘으려고 (○)

뜻을 펼칠려면 넓은 데로 나아가야 한다 (×) → 펼치려면 (○)

안건이 통과될려면 과반수 동의가 필요하다 (×) → 통과되려면 (○)

당연한 것이지만 ‘울다, 살다, 만들다’처럼 원래부터 동사가 ‘ㄹ’음을 가진 것들은 ‘울려고/울려면, 살려고/살려면, 만들려고/만들려면’처럼 쓴다.

[허철구 창원대 국문학과 교수]

2007/05/30 조선일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
418 [열린 마당] 방송 출연자 바른말 사용 신경써야 2003/09/01 중앙일보
417 <옥스퍼드 사전, 구두점 `, - 퇴장 예고> 2003/08/22 연합뉴스
416 "교포 3-4세 한글알아야 `뿌리` 압니다" 200/08/03 세계일보
415 국적불명 車용어 제대로 쓰자 2003/10/13 동아일보
414 ‘행정용어’ 외래어 쓰기 앞장 2003/10/10 한겨레신문
413 `과학용어 한글화 `맥 끊겼다 2003/10/09 헤럴드경제
412 [만물상] 한글 2003/10/09 조선일보
411 부끄러운 한글날을 맞으며 2003/10/08 한국일보
410 젊은 세대 국어사랑 의식 약해지는 경향 2003/10/08 연합뉴스
409 <우리말 상표출원 홀대, 전체 15% 불과> 2003/10/08 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.