들른 이 145829122 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
연합뉴스, <북한어휘사전> 펴내

남북정상회담 개최 이후 남북한의 교류가 확대되고 있지만 일부 낱말의 뜻과 용도가 서로 달라 의사소통에 적지 않은 어려움을 겪고 있다.
연합뉴스에서는 남북한의 이같은 언어 이질화를 해결하는데 기여하고저 북한 주민들이 일상생활에서 흔히 사용하는 말이나 신문ㆍ방송 등에 자주 나오는 용어 가운데 남한 사람들에게 생소한 어휘와 남.북한 사전에도 나오지 않는 `북한식 낱말` 등을 묶은 <북한어휘사전>을 펴냈다.

이 사전은 남북한 언어의 동질성 회복을 목적으로 하고 있어 사전적 개념의 언어보다는 일상생활에서 널리 쓰이고 있는 생활용어를 중심으로 1천26개의 어휘를 선정해 알기 쉽고 체계적으로 정리, 설명해 놓았다.

또 부록에는 북한에서 흔히 쓰이는 생활속담, 북한 맞춤법, 언어규범을 곁들였다.

이밖에 독자의 이해를 돕기 위해 남북한에서 서로 다르게 표기되는 국가명, 컴퓨터용어, 체육용어, 가족 호칭 등도 따로 분류해 권말에 실었다.

2002/03/28 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
179 소설가 이효석 전집 새롭게 출간 2003/12/15 연합뉴스
178 정지용의 시 `홍역` 2003/12/12 조선일보
177 해마다 더해가는 `혼불사랑` 2003/12/11 동아일보
176 ‘혼불’의 고운 우리말 풀어쓰고 갈무리하고 2003/12/05 한겨레신문
175 故 이오덕 씨 미발표 유고 발표 2003/12/03 연합뉴스
174 삶의 체험 - 역사가 흐르는 수필선 2003/11/27 문화일보
173 `순수한 영혼`들의 아름다운 자취 2003/11/13 문화일보
172 1910년대 신어(新語) 담긴「최신실용 조선백과전서」 2003/11/07 연합뉴스
171 유안진 교수, 민요 모음집 펴내 2003/11/03 조선일보
170 방정환의 `어른동화` 나왔다 2003/11/04 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.