들른 이 154321282 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
우리말 바루기 590. 석박지(?)

중국산 김치에서 기생충 알이 발견된 데 이어 일부 국산 김치에서도 이물질이 발견되는 바람에 사 먹는 김치에 대한 불신이 커졌다. 이에 따라 올해는 집에서 김장을 하는 사람이 늘어날 것으로 보인다. 배추 가격도 벌써 많이 올랐다고 한다. 올해는 잘못하면 김치가 아니라 금치를 담그게 될지도 모르겠다.

김치와 관련해 잘못 쓰기 쉬운 단어들이 몇몇 있다. 김치는 포기 전체나 포기를 반으로 갈라서 담그는 게 일반적이다. 하지만 배추를 절인 다음 썰어서 담그는 것도 있다. 배추와 무.오이를 절여 넓적하게 썬 다음, 여러 양념에 젓국을 쳐서 한데 버무려 담은 뒤 조기젓 국물을 약간 부어서 익힌 김치를 흔히 '석박지'라고 적는다. 그러나 이것은 '섞박지'라고 쓰는 게 맞다.

그리고 일부 지방에서는 배추김치를 일러 '짠지'라고 부르는데 표준어에서 짠지는 '무를 통째로 소금에 짜게 절여서 묵혀 두고 먹는 김치'를 말한다. 배추와는 관련이 없다.

또한 무를 작고 네모나게 썰어서 소금에 절인 후 고춧가루 따위의 양념과 함께 버무려 만든 김치를 '깎두기'라고 쓰는 이들이 많지만 이것도 '깍두기'로 쓰는 게 옳다.

2005-11-08 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
44 [21세기 문화어 사전] 아르바이트 2001/03/08 한국일보
43 [21세기 문화어사전] `폭탄` 2001/03/01 한국일보
42 한글과 정음(正音) 2001/02/28 서울경제
41 무심코 쓰는 우리말에 이런 뜻이 2001/02/28 한국경제
40 `한글`을 `정음`으로 부른다 2001/02/27 연합뉴스
39 `쿼터족` 신세대 2001/02/22 동아일보
38 [21세기문화어사전] `보세` 2001/02/22 한국일보
37 [문화가 흐르는 한자]馴馭(순어) 2001/02/20 동아일보
36 북한 IT통신 용어 어떻게 2001/02/18 동아일보
35 [21세기 문화어 사전] `삐리리` 2001/02/15 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.