들른 이 153944750 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 621. 박빙과 살얼음

수은주가 다시 내려갔다. 한강도 40년 만에 가장 빨리 얼어붙었다. 얼음이 얼면 계절이 정말 겨울로 접어들었다는 걸 느낄 수 있다.

'얇게 살짝 언 얼음'이란 뜻의 '살얼음'을 한자어로는 '박빙(薄氷)'이라고 한다.

'박빙'과 '살얼음'은 일차적으로는 같은 뜻이다. 하지만 이차적으로 쓰일 경우 뜻이 조금 달라진다. "올 시즌 양팀의 전적은 1승1무1패로 호각세여서 박빙의 승부가 예상된다." "A건설과 B건설이 공사 수주실적 1위 자리를 놓고 박빙의 경쟁을 벌이고 있다." "금융감독위원회는 유독 특정 그룹 문제만 만나면 살얼음 밟듯 몸을 사린다." "5공 당시 이른바 반체제 인사들은 하루하루를 살얼음판 걷듯 하면서 연행.연금.감시를 당했다."

예문에서 보듯이 '박빙'은 주로 '박빙의' 꼴로 쓰이며, 그 뒤에 '승부, 선두, 경쟁' 등의 말이 온다. '살얼음' 뒤엔 '걷듯, 밟듯' 등의 말이 온다. 이에 따라 '박빙'은 '근소한 차이'나 '우열을 가리기 어려운 상태'를 비유적으로 말할 때 사용되며, '살얼음'은 '위험하거나 위태로운 상태'를 비유적으로 가리킨다는 것을 알 수 있다.

2005/12/21 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
594 우리말 바루기 455. '날으는' 원더우먼 2005/04/26 중앙일보
593 우리말 바루기 454. 어줍다/어쭙잖다 2005/04/25 중앙일보
592 우리말 바루기 453. 그녀 2005/04/24 중앙일보
591 우리말 바루기 452. 졸립다(?) 2005/04/21 중앙일보
590 우리말 바루기 451. 복합어의 띄어쓰기 2005/04/20 중앙일보
589 우리말 바루기 450. 이제서야(?) 2005/04/19 중앙일보
588 우리말 바루기 449. 내일 봬요 2005/04/18 중앙일보
587 우리말 바루기 448. 나의(?) 살던 고향 2005/04/17 중앙일보
586 우리말 바루기 280 - 삐지다 / 삐치다 2004/04/26 중앙일보
585 우리말 바루기 279 - 기지개를 펴다(?) 2004/04/25 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.