들른 이 145492461 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
첫 한글족보 나왔다

한글 족보가 처음으로 탄생했다.

칠원윤씨대종회는 4년 여동안 4억원을 들여 누구나 찾기 쉽고 이해하기쉬운 한글 족보를 만들었다. 다른 문중에서도 족보의 한글화를 시도했지만 완성본이 나온 것은 처음이다.

귀중한 자료도 읽지 않으면 사장되는 것을 안타까워 한 대종회에서 족보를 11권의 한글로 번역해 만든 것. 한문과 한글 번역문으로 만든 칠원 윤씨 족보는 기존족보가 남존여비사상에 따라 딸의 이름은 없고 사위의 이름만 있는 점과 아내의 성만 기재하는 등 시대에 뒤쳐진 점을 개선, 딸은 물론 며느리의 이름까지 기재했다. 또 ‘찾아보기’까지 넣어 자신의 조상을보다 쉽게 찾을 수 있게 했다.

그동안 족보는 한자나 전문용어를 모르면 읽어도 이해하기 어려웠다. 연대도 병인년 임오년 등 간지로만 표시돼 서기로 환산하기 쉽지가 않았다.

묘(墓)의 위치 역시 옛 지명과 자, 오, 묘(子,午,卯) 등의 표기방식으로한글 세대의 젊은이들을 자신의 뿌리로부터 멀어지게 하는 요인이 됐다.

윤응원 칠원윤씨대종회 상임부회장(69)은 “요즘 아이들은 자신이 무슨파에 속한지도 모른다. 뿌리교육에 소홀해서는 안된다는 생각에 이번 작업을 하게 됐다. 보다 쉽게 볼 수 있게 CD롬 제작과 데이터 베이스 구축도 진행 중”이라고 밝혔다.

2002/04/23 일간스포츠
   
 
번호 예제 날짜 출처
39 [신간리뷰] 콩글리쉬 클리닉 2001/06/08 중앙일보
38 서정범교수,어원분석 돋보이는 에세이집 출간 2001/05/30 동아일보
37 과거 장원급제 답안 첫 발견 2001/05/23 중앙일보
36 [출판] 아름다운 우리말을 찾아서 2001/05/17 한국일보
35 明나라 다녀온 사신 최고 한글기록 발견 2001/05/08 동아일보
34 한글대장경 36년만에 318권 완간 2001/05/03 동아일보
33 문화부 `아름다답고 정겨운 우리말` 자료집 발간 2001/05/02 동아일보
32 [월인석보] 권20 초간본 발견 2001/05/02 한국일보
31 [고전기행] <4> 악학궤범 2001/04/24 한국일보
30 완역 앞둔 `어우야담` 첫권 나와 2001/04/18 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.