들른 이 154613841 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
보험용어 쉽게 바꾼다
보험용어가 쉬운 우리말로 바뀐다.

금융감독원은 한자어와 일본식 용어 등이 뒤섞 있는 보험용어 234개를 우리말로 바꾸기 위해 표준약관을 개정하기로 했다고 6일 밝혔다.

이에 따라 ‘분할보험료’는 ‘나눠내는 보험료’,‘두부’는 ‘머리’,‘부보’는 ‘보험가입’,‘시방서’는 ‘설명서’ 등으로 각각 바뀐다. 의학용어는 강직→관절굳음, 추상→추한 모습, 경추→목뼈 등으로 변경된다. 납입최고(납입독촉), 보험증권(보험가입증서), 피보험자(보험대상자), 보험수익자(보험금을 받는 자) 등은 용어를 바꾸되 기존 용어와 함께 사용하도록 했다.

2005/02/07 서울신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
814 ‘ㄹ’의 정체 2005/10/07 한겨레
813 우리말·글 알기 ‘으뜸왕 뽑기’해보자 2005/10/07 국민일보
812 바른 말글살이 누리꾼들도 나섭시다! 2005/10/07 국민일보
811 IT용어 외래어 범람 심각하다 2005/10/07 서울경제
810 고교생 교내 글쓰기도 한글파괴 2005/10/07 한국일보
809 비밀 프로젝트 한글 2005/10/07 중앙일보
808 생활 속 일본어 많다 2005/10/06 대전일보
807 '수고하3'을 아십니까? 2005/10/05 서울경제
806 채팅ㆍ댓글 통신언어 세대 차 크다 2005/10/05 디지털타임스
805 초등생 온라인상에서 약어 사용 여부 2005/10/05 데이터뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.