들른 이 154614081 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
보험용어 쉽게 바꾼다
보험용어가 쉬운 우리말로 바뀐다.

금융감독원은 한자어와 일본식 용어 등이 뒤섞 있는 보험용어 234개를 우리말로 바꾸기 위해 표준약관을 개정하기로 했다고 6일 밝혔다.

이에 따라 ‘분할보험료’는 ‘나눠내는 보험료’,‘두부’는 ‘머리’,‘부보’는 ‘보험가입’,‘시방서’는 ‘설명서’ 등으로 각각 바뀐다. 의학용어는 강직→관절굳음, 추상→추한 모습, 경추→목뼈 등으로 변경된다. 납입최고(납입독촉), 보험증권(보험가입증서), 피보험자(보험대상자), 보험수익자(보험금을 받는 자) 등은 용어를 바꾸되 기존 용어와 함께 사용하도록 했다.

2005/02/07 서울신문
   
 
번호 예제 날짜 출처
794 [우리말 다듬기]`선팅` 순화용어 `빛가림`으로 결정 2005/09/28 동아일보
793 한국어 배우기 2005/09/25 국민일보
792 한국어 열풍 2005/09/22 조선일보
791 [특허청]한가위 차례상에도 우리말 상표가 풍성 2005/09/15 연합뉴스 보도자료
790 (4)한글 파괴하는 인터넷언어 2005/09/14 전자신문
789 ‘플래그십 스토어’ 순화용어 ‘체험판매장’ 2005/09/14 동아일보
788 `원구단` 이름 `환구단`으로 바뀐다 2005/09/07 연합뉴스
787 `스탠더드 넘버` 순화용어 ‘대중명곡’ 으로 2005/09/07 동아일보
786 대구 지하철역명 유래를 아시나요? 2005/09/01 세계일보
785 광복 60년, 홀대받는 우리말 2005/08/16 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.