들른 이 154656388 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
산간오지는 두메산골로?

‘갑충(甲蟲)은 딱정벌레’, ‘산간오지(山間奧地)는 두메산골’
산림과 관련된 어려운 한자용어나 일본식 용어가 알기 쉬운 우리말로 바뀐다.

산림청은 26일 일제 강점기에 훼손된 산림용어를 아름답고 이해하기 쉬운 한글로 바꾸어 이를 한글맞춤법및 문법 교정 시스템에 심어 실무에서 작성되는 행정문서에 한글이 바르게 사용되도록 전자결재 시스템과 연계하였다고 밝혔다.

이번에 순화되는 산림행정용어를 보면 ‘수근(鬚根)→실뿌리’, ‘갑충(甲蟲)→딱정벌레’, ‘유충포살(幼蟲捕殺)→애벌레 잡기’, ‘삽목(揷木)→꺾꽂이’같이 언뜻 들어선 이해가 되지 않는 어려운 말들이 쉬운 우리말로 바뀌었다. 또 주위에서 자주쓰는 산간오지는 두메산골로, 시방서는 설명서로, 수렵지는 사냥터로 순화됐다.

한편 산림청은 지난 3월 정부기관에서는 처음으로 한글 이메일주소를 사용하는 등 한글사랑에 앞장서고 있다.

2005/07/26 헤럴드 생생뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
894 [기자도 헷갈리는 우리말] 메다, 매다 2006/03/09 머니투데이
893 [기자도 헷갈리는 우리말]붓다, 붇다 2006/03/07 머니투데이
892 3월 3일 한국어 연습장 2006/03/03 한겨레
891 [기자도 헷갈리는 우리말] 당기다, 댕기다 2006/03/02 머니투데이
890 2월 24일 한국어 연습장 2006/02/24 한겨레
889 [기자도 헷갈리는 우리말]들이켜다, 들이키다 2006/02/21 머니투데이
888 [기자도 헷갈리는 우리말] ‘는지’, ‘른지’ 2006/02/16 머니투데이
887 2월 10일 한국어 연습장 2006/02/12 한겨레
886 ‘파트너십’순화어 ‘동반관계’로 결정 2006/02/09 동아일보
885 [기자도 헷갈리는 우리말] 갑절, 곱절 2006/02/09 머니투데이

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.