들른 이 151124106 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  컴퓨터, 기술
메시지 전달력 글꼴에 달렸다

세종대왕과 함께 한글 창제에 참여한 정인지는 "천지에 고유한 소리가 있다면 당연히 고유한 표기가 있는 법. 풍토가 다르고 말 또한 다르니 그 사람들의 기질과 모습도 다르다"며 우리 말과 문자의 필요성을 역설했다. 프랑스의 한 디자이너는 "자고 나면 새로운 기술들이 발표되는 광속의 세상이지만 이런 기술은 단순한 도구에 불구하다"며 "창의성은 자기만의 독창적인 문화에서 나온다"고 강조했다. 말과 글은 생각과 문화를 담는 그릇이다. 다양한 방식으로 말과 글이 표현되면 그만큼 사상과 문화도 풍요로워진다. 세종대왕이 한글을 창제한 지도 어언 500여년이 흘렀다. 지금은 마치 네트워크와 정보화가 모든 것을 좌우하는 것처럼 인식되는 상황이 벌어지고 있다. 하지만 정보기술의 발전과 함께 우리의 글을 보다 다양한 양식으로 표현할 수 있는 방법을 요구해야 한다는 목소리가 높다. 전문가들은 "IT분야의 성장속도와 사회전반의 글로벌화에 묻혀 우리의 문화와 혼이 담긴 글자인 한글에 대한 관심과 중요성에 대한 인식은 아주 낮다"고 입을 모은다. 가장 시급한 것은 보다 다양한 우리말 글꼴을 개발하려는 노력이다. 우리가 언뜻 꼽을 수 있는 우리말 글꼴은 옛체, 안상수체, 휴먼체 등으로 제한되어 있다. 휴대형 디지털 장비에 걸맞는 맑고 깨끗한 한글 글꼴(font)이 개발돼야 한다는 것이 출판과 디지털 단말기업계의 한결 같은 주장이다. 디지털장비가 갈수록 소형화되면서 눈과 목의 피로도를 낮추고 웹사이트를 좀 더 화려하게 꾸미려는 욕구도 갈수록 커지는 추세다. 다양한 글꼴 디자인에 따라 시각효과가 달라질 뿐 아니라 메시지의 전달효과도 큰 차이를 보이기 때문이다. 우선 한글 글꼴은 양적인 빈곤에 시달린다. 지금까지 개발된 한글 글꼴의 수는 영어의 10분의 1정도밖에 되지 않는다. 아래한글로 한 때 국내 문서작성기시장을 평정했던 ㈜한글과컴퓨터는 프로그램 개발과 함께 글꼴 디자인에도 주력했다. 엽서체는 당시 사내에서 가장 글씨를 예쁘게 썼던 여사원의 글씨를 바탕으로 개발됐다. 엽서체는 이제 네티즌들 사이에서 정감있는 e메일을 보낼 때 가장 많이 쓰는 글꼴로 사랑받고 있다. 출판업계에서도 전자 책 시대를 대비해 우리 글꼴 개발에 나섰다. 김영사는 지난해 투바이트폰트라는 글꼴개발 전문 자회사를 설립하고 1년간에 걸쳐 인쇄용과 디지털용 글꼴을 개발해 완성을 눈앞에 두고 있다. 이런 글꼴 개발 노력은 아직 불충분하다는 게 지배적 시각이다. 보다 다양한 글꼴 개발을 유도하려면 글꼴도 지적재산으로 인식하는 노력이 필요한 것으로 지적된다. 현재 사용자들은 글꼴을 응용프로그램의 일부로 인식, 대부분 무단 복제해 이용한다. 글꼴 제작은 창의적인 디자인 작업이나 저작권법으로 보호되지 않아 글꼴개발 노력에 찬물을 끼얹고 있다. 이런 전근대적인 인식 및 제도 때문에 대다수 국내 글꼴 개발업체가 우리의 독창적인 글꼴을 개발하기 보다는 미국에서 개발한 글꼴을 수정하는 악순환이 벌어지고 있다. 한글 글꼴 개발은 영어에 비해 100배 이상의 자본과 노력이 필요한 것으로 지적된다. 한글 글꼴 개발 전문업체인 휴먼컴의 강성화 차장은 "영어는 약 90자 정도만 제작하면 하나의 글꼴세트가 되지만 한글의 경우 무려 1만3,000자 정도를 만들어야 한다"고 말했다. 컨설팅업체인 인터포트의 한상기 사장은 "디지털형태의 화면표시기 개발은 이제 폴리머 재질의 접는 디지털 신문 수준으로까지 발전했다"며 "해외 응용프로그램의 한글화 작업은 개발업체의 몫이지만 한글 글꼴 개발은 우리 스스로가 해결해야 할 숙제"라며 글꼴의 중요성을 강조했다. 인터넷 인구의 확산과 함께 문자 커뮤니케이션에 필요한 글꼴의 영향력은 점점 확대되는 추세다. 또한 글꼴은 디지털 세상에서 문화의 우수성을 알릴 수 있는 강력한 수단이기도 하다. 한글 서체 개발에 앞장서온 안상수씨는 "문자가 가지는 상상력이 얼마나 다양하고 의사소통에 있어 얼마나 큰 힘을 발휘하는 지 제대로 평가하는 것이 문제 해결의 첫걸음"이라고 말했다.

2001/10/08 한국일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
79 휴대용 다국어 통역기 개발 2001/10/09 한국경제
78 메시지 전달력 글꼴에 달렸다 2001/10/08 한국일보
77 한글 사랑 검색환경 선보여 2001/10/08 한국일보
76 한·중·일 3국어 번역 소프트웨어 개발 2001/10/08 중앙일보
75 남북합작 워드프로세서 탄생 2001/10/08 한국경제
74 보이스텍, 한글 받아쓰기 소프트웨어 출시 2001/10/05 매일경제
73 삼성전자, `훈민워드 한글날` 무료배포 2001/08/31 머니투데이
72 이찬진씨 개발 `아래아한글` 컴퓨터 확산 일등공신 2001/08/13 매일경제
71 日 회사, `개 언어` 통역장치 개발 2001/08/09 연합뉴스
70 서울 중구청, 5개국어로 관광정보 제공 2001/08/02 매일 경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.