들른 이 154800456 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[우리말 다듬기]`선팅` 순화용어 `빛가림`으로 결정
국립국어원(원장 남기심·南基心)은 ‘자동차 등의 창유리에 덧댄 검은색의 얇은 필름, 또는 그런 필름을 덧대는 일’을 가리키는 한국식 영어 ‘선팅(sunting)’의 우리말 순화어가 ‘빛가림’으로 결정됐다고 27일 밝혔다.

‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 우리말 후보 5개를 놓고 투표(14∼26일)한 결과 ‘빛가림’(경남 진해시 여좌동 양기채 씨 제안)이 41%(297명)로 가장 많은 지지를 얻었다.

‘어려운 환경에 처한 노숙자, 장애인, 가출 청소년 등이 자립할 때까지 가족 같은 분위기에서 공동생활을 할 수 있게 만든 소규모 시설’을 가리키는 그룹홈(group home) 대신 쓸 우리말 공모에는 541건의 제안이 들어왔다. 국어원은 이 가운데 △사랑의 집 △희망쉼터 △희망둥지 △보듬가정 △자활꿈터 등 5개를 10월 3일까지 투표에 부친다.

또 축구 경기 등의 ‘1인 공격수’(국립국어원에서 다듬은 말)라는 뜻으로 쓰이다 최근 ‘영화나 드라마 등에서 홀로 주연을 맡아서 극의 전반적인 흐름을 책임지는 배우, 또는 그런 일’이란 의미가 더해진 ‘원톱(one top)’을 다음 번 다듬을 말로 정하고 10월 3일까지 공모한다. 02-2669-9735

2005/09/28  동아일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
189 도넘어선 채팅은어 일상용어까지 변질 2002/02/18 파이낸셜뉴스
188 `社內사용 언어` 골치 .. 일본계기업 특히 심해 2002/02/18 한국경제
187 한자이름 진짜 어렵네…서울시 공무원 최항도·박돌봉 2002/02/17 굿데이
186 쏟아지는 신조어 말 안되는 말 많다 2002/02/13 동아일보
185 어법에 어긋난 新語 급증 2002/02/13 한국경제
184 증권가 `그들만의 은어` 2002/02/08 파이낸셜뉴스
183 [여의도포럼―안태용] 우리 말과 글의 위기 2002/02/08 국민일보
182 日수능시험서 한국어 평균 점수 가장 높아 2002/02/07 연합뉴스
181 `연어족` 신풍속도…한국말 못할수록 대우좋다 2002/02/07 굿데이
180 [발언대] 한글 세계화 추진, 단체마다 표기법 제각각 2002/02/06 한국일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.