들른 이 154028830 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 646. 학을 떼다

아주 고약한 상황이나 사람에게서 벗어났을 때 '학을 뗐다'라는 표현을 자주 사용한다. 여기에서 '학'이 의미하는 것은 무엇일까. 아무리 공부가 지겨워도 '학(學)'을 쓰지는 않았을 테고 '고고하다'는 뜻의 '학(鶴)'을 의미하는 것은 더더욱 아닐 것이다. 여기에서 '학'은 말라리아인 '학질'을 가리킨다.

보통 '학을 떼다'라고 쓰지만 원래 표현은 '학질(을) 떼다'다. '학질(을) 떼다'는 '학질을 고쳐 병에서 벗어나다' '괴롭거나 어려운 상황을 벗어나느라 진땀을 빼다'는 뜻이다. 과거에는 학질이 치사율이 매우 높은 무서운 병이었음을 짐작하게 한다.

의료 혜택을 제대로 받지 못했던 우리 조상은 병에 빗대 여러 가지 말을 만들었다. '지랄하고 있네'의 '지랄'은 지랄병, 즉 경련과 의식 장애를 일으키는 '간질'을 가리키며, 마구 법석을 떨며 분별없이 하는 행동을 속되게 이르는 말이다. '염병할 놈'처럼 쓰이는 '염병'은 장티푸스를 속되게 부르는 말이다.

'학을 떼다'는 표현은 그리 문제 될 게 없지만, '지랄하고 있네' '염병할 놈'은 사용하지 않는 것이 좋다.

2006/01/25 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
724 우리말 바루기 589. 꾸물꾸물한(?) 날씨 2005/11/07 중앙일보
723 우리말 바루기 587. 상판때기(?) 2005/11/03 중앙일보
722 우리말 바루기 586. 흐리멍텅하다(?) 2005/11/02 중앙일보
721 우리말 바루기 585. 뒷좌석, 뒷번호 2005/11/01 중앙일보
720 10월 28일 한국어 연습장 2005/10/28 한겨레
719 우리말 바루기 582. 맨들맨들하다(?) 2005/10/27 중앙일보
718 우리말 바루기 581. 쯤/께/경 2005/10/26 중앙일보
717 우리말 바루기 579. 아다시피(?) 2005/10/24 중앙일보
716 우리말 바루기 578. '전향적' 2005/10/23 중앙일보
715 우리말 바루기 577. 갈기갈기 / 갈가리 2005/10/20 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.