들른 이 154546362 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
밥과 술을 마시다( X ) → 밥과 술을 먹다( O )

지난 주에 이어 ‘와/과’로 연결된 표현을 좀 더 보기로 한다. ‘와/과’로 연결된 두 명사는 조사뿐만 아니라 동사와도 모두 어울려야 한다. 이를테면 ‘밥과 술을 마시다’는 잘못이고 ‘밥과 술을 먹다’라고 해야 한다.

경식이는 주로 자전거와 오토바이를 몬다.

위 예문에서 ‘자전거와 오토바이를 몬다’는 ‘자전거를 몰다’라고 하지는 않으므로 이상한 표현이 되고 말았다.

‘몬다’ 대신 ‘탄다’라고 하거나, ‘자전거를 타거나, 오토바이를 몬다’처럼 나누어 써야 한다.

다음은 한때 어느 교통회사에서 사용하던 안내문이다.

국민 여러분의 건강과 쾌적한 여행 환경을 조성하기 위하여 전 객실을 금연 구역으로 지정하여 운영하고 있습니다.

위 문장의 밑줄 친 표현에서 ‘국민 여러분의 건강’이 동사 ‘조성하다’와 전혀 어울리지 못한다. ‘건강을 조성하다’라는 표현은 국어에 없는 것이다. 따라서 이 문장은 다음처럼 둘로 나누어 표현하거나, 아예 ‘조성하기’를 빼고 둘 모두와 어울리는 ‘위하여’만 남기면 된다.

가. 국민 여러분의 건강을 지키고 쾌적한 여행 환경을 조성하기 위하여…

나. 국민 여러분의 건강과 쾌적한 여행 환경을 위하여…

[허철구 창원대 국문학과 교수]

2007/09/05 조선일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
790 `몇일`이 아니라, `며칠`이라고 해야 2007/08/17 국정브리핑
789 [국어생각] 영원히 깨어나지 않는 죽음 `영면` 2007/08/14 주간한국
788 [말살이] 괘씸죄 / 우재욱 2007/08/13 한겨레
787 `와` `과` 쓸 때는 연결관계 명확히 2007/08/12 한겨레
786 외래어 표기는 `약속`대로 정확하게 2007/08/12 한겨레
785 [정재환의 우리말 바로 쓰기] 과자 이름에 왜 외국어가 붙어야 하나? 2007/08/09 소년한국일보
784 [국어생각] 조국·모국·고국 2007/08/08 주간한국
783 가리키는 대상이 또렷해야… 2007/08/05 한겨레
782 쉬운 말로 써야 제대로 읽혀… 2007/08/05 한겨레
781 생성문법 세계적 석학들, 한국에 모인다 2007/08/03 세계일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.