들른 이 154234843 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
[우리말바루기] 664. 유전자 검식(?)

줄기세포 논문 조작 사건의 수사가 막바지에 접어든 듯하다. 체세포 복제 줄기세포의 유무나 진위를 밝혀내는 데 결정적인 역할을 하는 것이 유전자 검사다. 유전자를 과학적으로 분석.감정하는 작업을 '유전자 검식'이라 하는 경우가 많으나 이는 '유전자 감식'이 맞다.

'검식(檢食)'은 음식물에 어떤 이상이 있는지 알아보기 위해 음식물을 내놓기 전에 먼저 먹어 보는 것을 말한다. "식중독에 대비하기 위해 낡고 비위생적인 급식 시설을 보완하고 매일 검수와 검식을 한다" "왕이 먹는 모든 음식은 사전에 엄격한 검식 절차를 거친다" 등과 같이 쓰인다. 이 '검식'은 사실은 일본식 한자어다. 우리식으로 '음식 검사'로 바꿔 쓰는 것이 좋다.

'감식(鑑識)'은 어떤 사물의 가치나 진위를 알아내거나 범죄 수사에서 필적.지문.혈흔(血痕) 등을 과학적으로 감정하는 일을 의미한다. 문화재 감식, 지문 감식, 보석 감식, 현장 감식 등처럼 쓰인다.

따라서 '유전자 검식'도 유전자를 가지고 과학적으로 분석.감정하는 것을 의미하므로 '유전자 감식'이라 해야 한다.

2006/02/23 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
324 우리말 바루기 195 - 당기다/댕기다/땅기다 2003/12/11 중앙일보
323 우리말 바루기 194 - 참석, 참가, 참여 2003/12/11 중앙일보
322 우리말 바루기 193 - 미망인 2003/12/09 중앙일보
321 우리말 바루기 192 - `…에 다름 아니다` 2003/12/08 중앙일보
320 우리말 바루기 191 - 나아질는지 2003/12/07 중앙일보
319 뱉어/뱉아? 2003/12/04 한겨레신문
318 빌리다’는 ‘빌려주다’, ‘빌려오다’로 구분 2003/12/04 파이낸셜뉴스
317 우리말 바루기 190 - `결재`와 `결제` 2003/12/04 중앙일보
316 우리말 바루기 189 - 찝찝한(?) 여행 2003/12/03 중앙일보
315 우리말 바루기 188 - `끼어들기` 하지 마 2003/12/02 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.