들른 이 151324874 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
"초등학생 백일장 같네" 8일 외국인 한글백일장 열려

`힌머리 할머니의 낮은 목소리가 깊은 하늘으로 살아졌다.(흰머리 할머니의 낮은 목소리가 높은 하늘로 사라졌다)`

초등학교 저학년이 쓴 글이 아니다. 연세대 한국어학당에서 우리말을 배우고 있는 일본인 요네자와 키요에(63)가 한글 백일장 대회에서 쓴 시 중 일부분이다.

8일 오전 10시 연세대 한국어학당 주최로 덕수궁 중화전 앞에서 열린 <전국 외국인 한글 백일장> 대회에 68개국 1,072명이 참가해 나름대로 쌓은 한국어 실력을 겨뤘다.

올해로 11회째를 맞은 이 대회 참가자들 대부분은 `무슨 소영이냐(무슨 소용이냐)` `중열거리신다(중얼거리신다)` `두디어(드디어)` `시퍼요(싶어요)` `뻐스(버스)` 등 맞춤법에서 헤맸다. 우수상을 받은 작품에서도 `엉등이를(엉덩이를)` `사줏게(사줄게)` 등 틀린 어휘가 많이 나왔다. 또 `문득 할머니 생각에 콧마루가 시큰해졌다` `오곡백과 풍요로운 가을` 등 초등학생들이 글짓기할 때 자주 쓰는 표현도 많아 순수함을 보여줬다.

심사를 맡은 연세대 정현종 교수는 "대부분의 외국인이 어휘를 제대로 쓰지는 못하지만 순수하고 재미있는 표현이 많이 등장한다"며 "해가 거듭될수록 참가 외국인들도 크게 늘고 있다"고 말했다.

이번 대회 장원(문화관광부장관상)에는 `감의 꿈`이라는 시를 쓴 일본인 다케이시 마미코(29·여·서울대 언어교육원)가 뽑혔다. 3년 전 일본어 강사로 우리나라에 온 다케이시 마미코는 한국말을 배우기 시작한 지 10개월 됐다.

2002/10/09 굿데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
163 세종대왕 둘째딸 정의공주를 아세요? 2004/05/13 한겨레
162 제11회 국어능력인증시험 시행 2004/05/06 중앙일보
161 KBS 공채 지원자 `한국어 능력 시험` 응시해야 2004/04/28 뉴시스
160 한글문화연대, `직장인을 위한 한글 교실` 개최 2004/04/11 연합뉴스
159 한글문화연대 2004/04/08 전자신문
158 국립국어연구원, 「초등 만화 맞춤법」출간 2004/03/31 연합뉴스
157 어문 규범 준수 실태 조사 4-보고서 발간 2004/03/22 연합뉴스
156 18일 국어능력인증시험 부산 등서 31일까지 접수 2004/03/22 중앙일보
155 제10회 국어능력 인증시험 2004/03/17 중앙일보
154 외국인 색시, 충북 옥천 ‘한국어학당’ 열어 2004/03/17 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.