들른 이 146037115 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
[전자신문 50호 발행] 신문서 잘못쓰는 용어

신문의 장애인 관련 기사에는 잘못된 장애인 용어가 자주 등장한다.
이런기사들은 장애인 문제에 대한 관심을 불러 일으키려는 좋은 의도로 시작하지만 올바르지 못한 용어 때문에 장애인에게는 오히려 불쾌감을 안겨주기 쉽다.

가장 빈번하게 지적되는 잘못된 용어는 `장애자`를 비롯해 `정신박약자` `벙어리` `불구자` `장님` 등이다. 이들 표현은 `장애인` `정신지체인` `언어장애인` `시각장애인`등으로 고쳐 쓰는 것이 바람직하다.

장애인과 비장애인을 비교할 때 흔히 사용하는 `정상인-비정상인` 이란표현도 지양해야 할 대표적인 용어이다. 정상인이 아니라 `비장애인`이라고 하는 것이 장애인과의 비교 표현으로 맞다.

올바르지 못한 장애인 용어들은 장애에 대한 정의와 범주가 정확하지 못했던 시기에 쓰던 말이다. 과거에 형성된 부정적인 장애인관이 용어에 그대로 남아있는 것이다. 현재 장애계에서 권장하는 용어는 1990년 제정된`장애인복지법`의 장애인 용어 조항을 따른다.

2002/01/27 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
466 문화체육관광부, `정책투데이` 어플 제공 2010/06/28 연합뉴스
464 우리말 다듬기, `코르사주` 대신 `맵시꽃` 달아요! 2010/06/23 연합뉴스
463 서손 → 문서 파기 … 세무용어 손본다 2010/06/22 중앙일보
462 우리말 다듬기, `테스터` 대신 `체험평가자` 2010/06/10 연합뉴스
461 `노블레스 오블리주(noblesse oblige)`는 `지도층 의무`로! 2010/05/27 연합뉴스
460 `할리우드 액션(Hollywood action)?` `눈속임짓` 하지 마세요! 2010/05/12 연합뉴스
459 `숍인숍(shop in shop)`? `어울가게`로 오세요! 2010/04/30 연합뉴스
458 문화재 이름 알기 쉽게 바뀌어요 2010/04/28 한겨레
457 법제처, 난해한 법령용어 우리말로 순화 2010/04/20 연합뉴스
456 국립국어원 `짜장면 표준어 인정` 사실 아니다 2010/04/19 서울경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.