들른 이 155454892 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  서적, 출판
`고전용어사전` 5권 완간

우리 고전에 나오는 어려운 한자 용어의 뜻과 쓰임새를 풀어 쓴 ‘한국고전용어사전’이 다섯 권으로 완간됐다.

세종대왕기념사업회가 1988년 3월 편찬작업에 착수한 이후 14년 만에 얻은 결실이다.

사전은 ‘조선왕조실록’ ‘고려사’ ‘고려사절요’ ‘삼국사기’ 등의정사류, ‘경국대전’ ‘속대전’ 등의 법전류, ‘여유당전서’ ‘삼봉집’ 등의 문집류, ‘용비어천가’ ‘석보상절’ 등의 한글 고전류, 광개토대왕비 등의 금석문을 비롯한 100여 종의 고전에서 5만여 개의 표제어를 뽑고, 예문과 함께 뜻을 풀어 썼다.

고전 용어의 정확한 뜻을 모르고서는 한글로 번역된 문장의 의미마저 제대로 파악하기 어려운 것이 현실이다.

사전은 표제어에 대한 풀이뿐 아니라, 그 쓰임의 예를 국역과 더불어 원문까지 수록하고 유의어 참고어 반의어를 함께 수록했다.

이번 완간본은 1991년 3월에 나온 한 권짜리 ‘한국고전용어사전’을 대대적으로 수정, 보완한 것으로 200자 원고지로 약 8만매 분량.

12억원의 예산을 들여 78명의 교수와 100여명의 전공 학자들이 집필과 교열에 참여했다.

차재경 세종대왕기념사업회 사무국장은 “조선왕조실록이 우리말로 번역되고 CD롬으로 나와도 일반인이 쉽게 접할 수 없었던 이유는 다름 아닌 어려운 한자용어 때문이었다”며 “이 사전이 과거와 현재를 이어주며 고전을 쉽게 읽어 나갈 수 있는 도구가 되길 바란다”고 말했다.

2002/05/06 한국일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
429 [책읽는 경향]감염된 언어 2011/01/13 경향신문
428 [신간] 사랑하는 글쓰기 2011/01/11 천지일보
427 [한기호의 다독다독]국어사전이 상상력을 키우는 것을 아시나요 2011/01/09 경향신문
426 산업인력공단, 한국어능력시험 공개문제집 개정판 발간 2010/12/28 파이낸셜 뉴스
425 재미 한국어교육가 `한국어 사세요` 출간 2010/12/12 연합뉴스
424 [독서열풍] 고운 우리말 100가지 2010/11/30 부산일보
423 표준어의 원리 알려주는 <나도 건방진 우리말 달인> 2010/11/25 스포츠조선
422 [엮어 읽기] `미주알고주알` 원뜻은 창자 끝 항문 2010/11/18 소년한국
421 국어사전 속 우리말, 뿌리는 일본말?… `사쿠라 훈민정음` 2010/11/18 쿠키뉴스
420 `내가 사는 서울의 옛 지명은?` 2010/11/17 독서신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.