들른 이 154637180 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
[기자도 헷갈리는 우리말] 부문과 부분
이제 2005년도 두달 남짓 남았습니다. 해마다 연말이 되면 어김없이 TV에선 연기대상, 가요대상 등 각종 시상식이 열립니다. 배우와 가수들에게 이 같은 시상식은 한해 동안 자신의 활동을 대중에게 평가받는 자리라고 해도 과언이 아닐 만큼, 뜻깊고 소중할 것입니다.

그런데 시상식 분야를 설명할 때 ‘신인상부분’, ‘작품상부분’, ‘남우주연상부분’ 등으로 잘못 구분한 경우를 종종 볼 수 있습니다.

부분과 부문은 발음도 비슷할 뿐만 아니라 ‘어느 한 부분’을 일컫는다는 점에서 여러모로 공통점을 지녔다고 할 수 있습니다. 하지만 부분과 부문은 쓰이는 곳이 엄연히 다릅니다.

먼저 ‘부문’은 일정한 기준에 따라 분류하거나 나누어 놓은 낱낱의 범위나 부분을 말합니다.

예를 들면,

＊하이닉스반도체는 제3회 머니투데이 IR대상에서 전자업종 부문 최우수 IR기업으로 뽑혔다.

＊전북은행은 설비와 운영ㆍ기술ㆍ네트워크 보안 부문 등 189개 항목에서 전반적으로 매우 양호한 평가를 받았다.

등과 같이 분야나 영역을 나타냅니다.

반면, ‘부분’은 전체를 몇 개로 나눈 것의 하나, 또는 전체를 이루는 작은 범위를 말합니다.

예를 들면,

＊질의 및 답변 형식을 통해 투자자들이 가려워하는 부분을 속시원히 긁어주는 전략을 펼치고 있다.

* 사과의 썩은 부분을 잘라내다.

* 경찰이 검찰 수사의 핵심 부분을 뒤집는 결과를 발표했다.

* 이 글은 마지막 부분에 요지가 들어 있다.

등으로 쓰일 수 있습니다.

2005/10/27 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
630 '북관대첩비' 한글번역 2005/05/17 브레이크뉴스
629 ‘소호’순화용어 ‘무점포 사업’으로 결정 2005/05/17 동아일보
628 ‘메신져’순화용어 ‘쪽지창’으로 결정 2005/05/10 동아일보
627 ‘게이트’순화용어 ‘의혹사건’으로 결정 2005/05/03 동아일보
626 한국어교육 전문가 2005/05/01 한겨레
625 ‘엑스파일’순화용어 ‘안개문서’로 결정 2005/04/26 동아일보
624 죽제고비→편지꽂이 등 유물이름 우리말로 바꾼다 2005/04/22 문화일보
623 도요다? 토요다? 토요타? 2005/04/19 헤럴드 생생뉴스
622 ‘투 잡’ 순화용어 ‘겹벌이’로 결정 2005/04/13 동아일보
621 ‘헝그리 정신’ 순화용어 ‘맨주먹 정신’으로 2005/04/06 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.