들른 이 154819637 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  언어, 사회 현상
‘파일럿 프로그램’… ‘맛보기 프로그램’

국립국어원(원장 남기심·南基心)은 ‘시청자들의 반응을 떠보기 위해 시험 삼아서 내보내는 프로그램’을 뜻하는 ‘파일럿 프로그램(pilot program)’의 우리말 순화어가 ‘맛보기프로그램’으로 결정됐다고 25일 밝혔다. ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 투표(19∼24일)한 결과 ‘맛보기프로그램’(전북 익산시 모현동 조현옥 씨 제안)이 49%(463명)로 가장 많은 지지를 얻었다.

아직 영화를 보지 않은 사람에게 영화의 주요한 내용, 특히 결말을 미리 알려서 영화 보는 재미를 크게 떨어뜨리는 사람을 가리키는 ‘스포일러(spoiler)’ 대신 쓸 우리말 공모에는 702건의 제안이 들어왔다. 국어원은 이 가운데 △재미도둑 △발쇠꾼 △영화떠버리 △영화행짜꾼 △영화헤살꾼 등 5개를 31일까지 투표에 부친다.

또 ‘특정 상품, 회사, 개인을 널리 알리는 데 쓰는 노래’를 가리키는 ‘로고송(logo song)’을 다음번 다듬을 말로 정하고 31일까지 공모한다. 02-2669-9735

2005/10/26  동아일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
2083 `~的` `夫婦`는 자주 쓰지만 고쳐야 할 일본어식 표현법 2010/07/24 조선일보
2082 안태봉의 사투리 이바구 `하널대앙꼬`는 `최고` 2010/07/24 부산일보
2081 [KRA가 우리말을 지킵니다]`여지껏` 안된 일은 앞으로도 안 된다 2010/07/23 스포츠칸
2080 [만물상] 실종된 존댓말 2010/07/23 조선일보
2079 [KRA가 우리말을 지킵니다]옷걸이 좋은 사람 못 봤다 2010/07/22 스포츠칸
2078 `바닷가에 오니 좋은 것 같아요`…항상 모호한 표현 2010/07/22 코메디뉴스
2077 `예쁜 것 같아서 샀어요`…항상 유보적 표현 2010/07/22 코메디뉴스
2076 [KRA가 우리말을 지킵니다]`염치 불구`가 아니라 `염치 불고`다 2010/07/21 스포츠칸
2075 [바른말 광] 돌아온 `장고` 2010/07/20 부산일보
2074 [KRA가 우리말을 지킵니다]빈정 상할 수는 없다 2010/07/20 스포츠칸

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 부산대학교 정보컴퓨터공학부
인공지능연구실에서 깁고 더하고 있습니다.
우리말배움터(051-516-9268)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.